Все штатные преподаватели - испанисты проходили стажировку в университетах Испании.
В Португалии стажировались М.А.Косарик, О.А.Сапрыкина и Д.Л.Гуревич.
Ежегодно определенное количество студентов выезжает на летнюю практику в Испанию. Несколько студенческих групп направлялись на стажировку в Мадридский университет Комплутенсе и в университет Валенсии. Студенты-каталанисты получали стипендии правительства Каталонии для прохождения практики в Барселонском университете.
В настоящее время студенты кафедры направляются на стажировку в университет Витории. Стажируются наши студенты и в Португалии.
Сотрудники кафедры выступали с лекциями и докладами на международных конференциях в Испании и в странах Латинской Америки. В.С.Виноградов читал курс лекций по теории перевода в Высшей школе иностранных языков при Мадридском университете и в школе переводчиков при Гранадском университете, выступал с лекциями в университетах Саламанки, Валенсии, Барселоны, в ряде университетов Латинской Америки и в Южной Корее. О.М. Мунгалова читала лекции в университетах Мадрида, Барселоны, Валенсии и Витории. Лекции в Мадриде, Валенсии, Гранаде читала Ю.Л.Оболенская, она же участвовала в работе МАПРЯЛ в Германии. О.А. Сапрыкина читала лекции в университете города Браги. В Барселоне и Валенсии выступала И.О.Бигвава, в Автономном мадридском университете читала лекции М.П.Осипова, Л.Н.Лапшина-Медведева работала в Колумбии
