LangueDOC
Home | Archives | Languages | TechHelp | Movie | Course materials | Team | Publications | RUSSIAN
 

Presentations

  • A. Nakhimovsky "Archives, Websites and Workflows". Paper given at the annual DELAMAN conference, Mexico-City, November 2007.

  • A. Nakhimovsky "Scholars, Tools and Repositories, Working Together". Invited paper at the European Science Foundation workshop on Computational Infrastructure and Local Communities, Paris, February 2007.

  • Ch. Hellmuth, T. Myers, A. Nakhimovsky "The Linguists Toolbox and XML Technologies". Paper presented at the E-MELD workshop, June 20-22, 2006.
    http://emeld.org/workshop/2006/papers/hellmuth.html

  • M. Daniel, A. Kibrik "On principles of representing texts in minority languages." Paper given at the round table, LENCA-3 conference, Tomsk, June 2006.

  • T. Myers, A. Nakhimovsky "Creating OLAC Records and Repositories in Toolbox," Note on the OLAC website.
    http://www.language-archives.org/NOTE/toolbox.html

Publications

Books

  • Кибрик А.Е. (ред.) Малые языки и традиции: существование на грани. Вып. 2. Тексты и словарные материалы (в печати).
  • Кибрик А.Е. (ред.) Малые языки и традиции: существование на грани. Вып. 1. Лингвистические проблемы сохранения и документации малых языков. М.: 2005.

Language documentation: technological issues

  • Архипов А.В. Документирование малых языков: наука и тех-ника. // Языковое разнообразие в киберпространстве: российский и зарубежный опыт. Сборник аналитических материалов / Сост. Е. И. Кузьмин, Е. В. Плыс. — М.: МЦБС, 2007, с. 76–83.
  • Кибрик А.Е., Архипов А.В., Даниэль М.А., Кодзасов С.В., Майерс Том, Нахимовский А.Д. Технологии обработки языковых данных в документировании малых языков. // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: Труды международной конференции «Диалог 2007» (Бекасово, 30 мая — 3 июня 2007 г.) — М.: Изд-во РГГУ, 2007, с. 231–235.
  • Архипов А.В., Даниэль М.А., Кибрик А.Е., Нахимовский А.Д. Современные стандарты документирования малых языков. Первые опыты и первые проблемы. В сб.: II Международный симпозиум по полевой лингвистике. Материалы. Москва, 23-26 октября 2006 г. М., 2006.

Language documentation: general issues

  • Архипов А.В., Даниэль М.А. Рец. на кн.: Jost Gippert, Nikolaus P. Himmelmann, Ulrike Mosel (eds.). Essentials of Language Documentation. — (Trends in Linguistics. Studies and Monographs; 178). — Berlin, New York: Mouton de Gruyter, 2006. // Вопросы языкознания, 2008 ( в печати ).
  • Olga Kazakevich, Aleksandr Kibrik. Language Endangerment in the CIS. // Matthias Brenzinger (ed.) Language diversity endangered. Berlin, New York: Mouton de Gruyter, 2007. P. 233-262.
  • Aleksandr Kibrik. Collective fieldwork: advantages or disadvantages? // Payne, Thomas E. and David J. Weber. (eds.). Perspectives on grammar writing. Amsterdam, Philadelphia: Benjamins, 2007. P. 25-44. [a reedition of: Aleksandr Kibrik. Collective fieldwork: advantages or disadvantages? // Payne, Thomas E. and David J. Weber. (eds.). Perspectives on grammar writing. Special issue of Studies in Language, v.30, n.2. Amsterdam, Philadelphia: Benjamins, 2006. P. 259-279.]
  • Кибрик А.Е. Диалог лингвиста с носителем: в поисках полевого метода и формата лингвистического описания // На меже меж Голосом и Эхом. Сборник статей в честь Татьяны Владимировны Цивьян. М.: Новое издательство, 2007. С. 308-328.
  • Кибрик А.Е. Проблема документирования «малых» языков: теория и практика // Труды Отделения историко-филологических наук РАН. М.: Наука, 2007. С. 247-274.
  • Казакевич О.А, Кибрик А.Е. Малые языки на постсоветском пространстве. // «Малые языки и традиции: существование на грани. Выпуск 1. Лингвистические проблемы сохранения и документации малых языков». М., 2005: 13-39.
  • Кибрик А.Е. Опыт ОТиПЛа в изучении малоописанных языков. // «Малые языки и традиции: существование на грани. Выпуск 1. Лингвистические проблемы сохранения и документации малых языков». М., 2005: 53-71.

Publications based on data collected during the project

  • Кибрик А.Е. Принципы и стратегии клаузального сочинения в дагестанских языках. Вопросы языкознания, №3, 2007. С. 107-149.
  • M. Daniel. Reported speech in Archi. // Atelier International. Morphosyntaxe des langues du Caucase. Livret des resumes. Paris, 2006.
  • Кибрик А.Е. Принципы и стратегии клаузального сочинения в дагестанских языках. В сб.: Atelier International. Morphosyntaxe des langues du Caucase. Livret des resumes. Paris, 2006.
  • Даниэль М.А. Статус "сложных" каузативов в нахско-дагестанских языках: сложное предложение или грамматическая категория? (обзор материала) В сб.: Грамматика и прагматика сложных предложений в языках Европы и Северной и Центральной Азии. Международный лингвистический симпозиум LENCA-3. Сборник тезисов. Томск, 2006.
  • Кибрик А.Е. Стратегии клаузального сочинения в дагестанских языках. В сб.: Грамматика и прагматика сложных предложений в языках Европы и Северной и Центральной Азии. Международный лингвистический симпозиум LENCA-3. Сборник тезисов. Томск, 2006.