Филологический факультет МГУ на Фестивале НАУКА0+: первые результаты инновационного научного проекта, выполняемого филологами совместно с факультетом ВМК и факультетом психологии Московского университета


новости факультета

Филологический факультет МГУ имени М.В. Ломоносова приглашает студентов, изучающих чешский язык, принять участие во Всероссийском студенческом конкурсе художественного перевода с чешского языка на русский, который проводит кафедра славянской филологии.

Для перевода предлагается очерк классика чешской литературы Карела Чапека Zmařený úmysl. Файл для перевода можно скачать здесь.

В конкурсе могут участвовать студенты не старше 25 лет, изучающие чешский язык в бакалавриате или магистратуре.

Присылать переводы нужно до 23:59 29 марта 2026 г. на адрес оргкомитета конкурса czechkomp-msu@yandex.ru. В теме письма необходимо указать: «Чешский_перевод_Фамилия». Не забудьте отдельным файлом сообщить информацию о себе: ФИО, название учебного заведения, факультет (кафедра), курс, где и как долго вы изучаете чешский язык, контакты (почта, номер телефона).

Файлы принимаются в формате .doc или .docx. Шрифт Times New Roman 12, выравнивание по ширине, полуторный интервал. Название файла с информацией: Инфо_Фамилия.docx; название файла с переводом: Перевод_Фамилия.docx

Результаты конкурса будут объявлены в группе кафедры славянской филологии ВКонтакте .

Желаем удачи!

все новости →


Филологический факультет МГУ на Фестивале НАУКА0+: первые результаты инновационного научного проекта, выполняемого филологами совместно с факультетом ВМК и факультетом психологии Московского университета

С 10 по 12 октября 2025 года на Центральной площадке Фестиваля НАУКА0+ в Фундаментальной библиотеке МГУ работал стенд, на котором были показаны результаты инновационного научного проекта «Механизмы формирования китайско-русской фонетической интерференции (междисциплинарное нейролингвистическое, психофизиологическое исследование и моделирование)», разрабатываемого в рамках Научно-образовательной школы МГУ «Мозг, когнитивные системы, искусственный интеллект». Проект объединяет ученых трех факультетов: филологического, факультета вычислительной математики и кибернетики, а также факультета психологии. Его целью является изучение механизмов возникновения китайско-русской фонетической интерференции среди китайских учащихся, осваивающих русский язык. Для достижения этой цели применяются современные технологии, включая нейросетевые модели, автоматический анализ речи и нейролингвистические эксперименты. Исследователи используют электроэнцефалографию для оценки действенности методов устранения акцента перед началом и после завершения курса интенсивного изучения русского языка как иностранного. Одним из результатов работы над проектом стало создание классификации наиболее распространенных фонетических ошибок, на основании которой планируется разработать адаптированную систему обучения. Эта программа даст учащимся возможность индивидуально практиковать произношение сложных звуков и мгновенно получать обратную связь от нейронной сети. Как подчеркивают авторы исследования, основной задачей проекта является не только разработка инструмента для (само)обучения, но и изменение подходов к обучению фонетике посредством внедрения объективных научных данных и использования возможностей искусственного интеллекта. Информация, представленная на стенде, вызвала большой интерес у посетителей мероприятий Фестиваля НАУКА0+ самого разного возраста — от школьников до профессиональных переводчиков и преподавателей иностранных языков, многие из которых захотели в игровой форме проверить свои силы в соревновании с нейросетью по идентификации иноязычного акцента в аутентичных звуковых образцах интерферированной речи. Проект показывает, каким образом объединение гуманитарных и технических наук способствует решению современных практических задач в гуманитарной сфере, а также подчеркивает важную роль искусственного интеллекта в развитии лингвистических и педагогических исследований.



Все события

Еще...

119991, Москва, Ленинские горы, ГСП-1,
МГУ имени М. В. Ломоносова,
1-й корпус гуманитарных факультетов (1-й ГУМ),
филологический факультет
Тел.: +7 (495) 939-32-77, E-mail:

© Филологический факультет
МГУ имени М. В. Ломоносова, 2026 г.