новости факультета

8 ноября в петербургском Доме Журналиста прошла церемония награждения конкурса художественного перевода «Высокое искусство». Студентка 4 курса ТИПЛ отделения Инна Рабинович стала лауреатом I степени в номинации «Художественный перевод прозы с французского языка на русский». На первом этапе для перевода был предложен текст, включающий в себя многочисленные элементы языковой игры, включая особенности бельгийского варианта французского языка. Второй, очный, этап, прошедший 26 октября в Санкт-Петербурге, состоял из перевода цитаты М.М. Зощенко: «Ничего плохого, кроме хорошего, не произойдет. И, быть может, счастье еще озарит нашу горестную жизнь» и собеседования на французском языке.

все новости →


200 лет со дня рождения Людовита Штура

В этом году вся Словакия отмечает 200-летний юбилей со дня рождения видного общественного деятеля, кодификатора словацкого языка, поэта-романтика, философа, педагога Людовита Штура (1815-1856). В стране проходит множество мероприятий — конференций, встреч, бесед, выставок, журналистских и литературных конкурсов. В честь этой даты состоялось торжественным заседание высшего органа государственной власти — Национального Совета Словацкой Республики. Международное значение этому юбилею придало его включение в список памятных дат ЮНЕСКО за 2014-2015 год. В России юбилей Л. Штура был отмечен Международной научной конференций, организованной кафедрой славянской филологии, которая прошла в мае на филологическом факультете. Кроме того, на базе Словацкого института при Посольстве СР в РФ было создано Общество Людовита Штура (председатель проф. А.Г. Машкова), в деятельности которого принимают активное участие словакисты кафедры славянской филологии. 22 октября члены этого Общества участвовали в Торжественном вечере, посвященном памяти Л. Штура. Вечер был организован Словацким институтом в сотрудничестве с кафедрой славянской филологии филологического факультета МГУ. Вечер вели аспиранты кафедры славянской филологии А. Бырина и Н. Левшунов. С приветственным словом к собравшимся обратился директор Словацкого института г-н Я. Шмигула. Доклад «Слово о Людовите Штура» сделала проф. А.Г. Машкова. Студенты кафедры читали стихи Штура на словацком и русском языках. На вечере выступили знаменитый фольклорный ансамбль «Тренчан» из Тренчина и балалаечник Богдан Дюрдь. В числе присутствующих были члены Посольства СР в РФ, преподаватели кафедры славянской филологии, словакисты разных поколений и все, кто интересуется Словакией.

Сайт Общества Людовита Штура: http://stur.ucoz.org

Все события

Еще...

119991, Москва, Ленинские горы, ГСП-1,
МГУ имени М. В. Ломоносова,
1-й корпус гуманитарных факультетов (1-й ГУМ),
филологический факультет
Тел.: +7 (495) 939-32-77, E-mail:

© Филологический факультет
МГУ имени М. В. Ломоносова, 2024 г.