5 декабря телеканал «Культура» показывает программу «Филолог. Николай Либан»


новости факультета

Филологический факультет МГУ имени М.В. Ломоносова приглашает студентов, изучающих чешский язык, принять участие во Всероссийском студенческом конкурсе художественного перевода с чешского языка на русский, который проводит кафедра славянской филологии.

Для перевода предлагается очерк классика чешской литературы Карела Чапека Zmařený úmysl. Файл для перевода можно скачать здесь.

В конкурсе могут участвовать студенты не старше 25 лет, изучающие чешский язык в бакалавриате или магистратуре.

Присылать переводы нужно до 23:59 29 марта 2026 г. на адрес оргкомитета конкурса czechkomp-msu@yandex.ru. В теме письма необходимо указать: «Чешский_перевод_Фамилия». Не забудьте отдельным файлом сообщить информацию о себе: ФИО, название учебного заведения, факультет (кафедра), курс, где и как долго вы изучаете чешский язык, контакты (почта, номер телефона).

Файлы принимаются в формате .doc или .docx. Шрифт Times New Roman 12, выравнивание по ширине, полуторный интервал. Название файла с информацией: Инфо_Фамилия.docx; название файла с переводом: Перевод_Фамилия.docx

Результаты конкурса будут объявлены в группе кафедры славянской филологии ВКонтакте .

Желаем удачи!

все новости →


«Филолог. Николай Либан»

5 декабря в 15:30 телеканал «Культура» показывает программу «Филолог. Николай Либан». Николай Иванович Либан был преподавателем филологического факультета МГУ, специалистом в области изучения русской литературы. В программе о Либане рассказывают его ученики — Лев Аннинский, Мариэтта Чудакова, Анастасия Гачева, Псой Короленко, Сергей Бочаров, Владимир Катаев, Сергей Жемайтис.

«Нельзя так, чтобы имена людей уходили в песок. Это наша история», — учил своих студентов Либан. Разные поколения по-разному трактовали его слова, каждому выпуску запомнились свои моменты, но все сходятся в одном: это был гений устного слова, который сумел привить любовь к русской литературе.

Николай Иванович говорил, что «есть ученные, и их сотни, а есть ученые, и их единицы». Об этом вспоминают в передаче его ученики. Пусть не все они стали учеными, но чуткое отношение к родной культуре, радость знания родного языка сохранили все. Хотя сам Либан никогда не ставил себе это в заслугу. В программу вошли записи, сохранившие кредо Николя Ивановича: «Я не думаю, что университетский преподаватель — это тот, который формирует сознание студента, даже научное. Молодой человек уже сам сознает и создает свою идеологию, свой мир идей».

Пресс-служба телеканала «Культура»



Все статьи раздела «Анонсы»

119991, Москва, Ленинские горы, ГСП-1,
МГУ имени М. В. Ломоносова,
1-й корпус гуманитарных факультетов (1-й ГУМ),
филологический факультет
Тел.: +7 (495) 939-32-77, E-mail:

© Филологический факультет
МГУ имени М. В. Ломоносова, 2026 г.