Книга “Mediensprache und Medienkommunikation im interdisziplinaren und interkulturellen Vergleich” («Язык масс медиа и медийная коммуникация в междисциплинарном и межкультурном сопоставлении») представляет собой второй коллективный сборник научных статей, созданный в рамках Центра «Язык СМИ» под ред. М. Н. Володиной, который опубликован в Германии. Авторами сборника являются исследователи СМИ из России, Германии, Казахстана, Литвы и Украины. В фокусе внимания авторского коллектива – специфика языка и дискурса СМИ в междисциплинарном и межкультурном аспектах.
Inhaltsverzeichnis
Eichinger, Ludwig M.:
Die Medien und die deutsche Sprache. Beiläufige Überlegungen
(statt einer Einleitung)
I. Massenmedien in ihrer Rolle für die Gesellschaft
Volodina, Maja N.:
Massenmedien und sozial-sprachliche Ökologie der Gesellschaft
Kusnetzov, Valerij G.:
Einfluss der Medien auf das traditionelle Sozialisierungsverständnis
II. Methodologische, rhetorische und sprachliche Schwerpunkte
Dobrosklonskaya, Tatiana:
Media linguistics: a new paradigm in the study of media language
Mendzheritskaya, Elena O.:
The cognitive paradigm in linguistics and media discourse typology
Holly, Werner:
Sprache in Massenmedien: Medialität, Intermedialität und kulturelle Praxis
Häusermann, Jürg:
Medienproduktion – Medienanalyse. Ein Textmodell für die Praxis
Dem'jankov, Valerij:
Implied reference to audience: on organizational rhetoric of mass media
Kuzmina, Natalya A.:
Media text as an object of linguistic examination
Is a journalist responsible for a reader's text interpretation?
III. Politische Diskurse in unterschiedlichen Medien- und Sprachräumen
Tschudinow, Anatolij P.:
Dynamische Entwicklung der Metaphernbilder in der politischen Kommunikation Russlands am Anfang des 21. Jahrhunderts
Kudryavtseva, Ludmila A.:
Features of the Ukrainian mass media political discourse in the “post-Maidan” period
Baygarina, Gerta P.:
Socio-cultural differentiation in Kazakhstan political discourse
IV. Objektspezifische Aspekte
Negryshev, Andrej A.:
Pressenachrichten: Zur Modellierung der Makrostruktur des Textes
Ksenzenko, Oksana A.:
Functional and communicative features of advertising in the press
Nazarova, Tamara B.:
Linguistic creativity in the English of business-oriented quality papers
Račienė, Ernesta:
Tendenzen der Verwendung von Fremdwörtern in der Pressesprache im deutsch- litauischen Vergleich
Kochetkov, Pavel N.:
Television news discourse
Schütte, Wilfried:
Der Mediendiskurs am Beispiel der politischen Talkshow „Hart aber fair“ im deutschen Fernsehen
Kibrik, Andrej A.:
Discourse structure and communicative intentions: a study of Russian TV interviews
Kedrova, Galina J. / Volkova, Maria V. / Egorov, Anatoly M.:
Principles of effective Internet design for the correct presentation of hypertext and hypermedia information in education
Pirogova, Yulia K.:
The discourse analysis of marketing communication texts in mass media
V. Aspekte der Lexikographie und der Aussprache
Grigorjeva, Olga N.:
The reflection of sensory experience in lexical definitions
What kind of dictionaries are necessary for journalists?
Shtudiner, Mikhail A.:
Foreign proper names in Russian radio and TV broadcasts
VI. Kulturelle und philosophische Aspekte
Mironow, Wladimir W.:
Der Kommunikationsfaktor in der Entwicklung der Kultur und der Philosophie