[<< назад ]

лист рассылки

 

Соотношение между системно-стилистическими характеристиками слов и их употребительностью
в активных словарях носителей современного русского литературного языка.

Савчук Л.О.

Таблица 3.

В графе 1 — ПУас. В графах 2, 3 приводятся слова из словарей неологизмов, причем 3 графа содержит слова с отдельными новыми значениями.

В графе 4 даются "редкие" слова (см. выше), в графе 7 — аббревиатуры. В графе 5 подсчитано число заимствованной лексики (имеющейся в словарях иностранных слов), в графе 6 указано число слов, образованных от заимствованных производящих основ (которые не включаются в словари иностранных слов).

 

Таблица 3

Распределение аббревиатур, новых, заимствованных, редких слов выборки
в соответствии с ПУас

 

1	2	3	4	5	6	7
0	0,9	-	4,4	7,4	0,6	0,3
1	0,6	-	1,2	1,6	0,1	0,1
2	0,1	-	0,5	0,9	0,2	-
3	0,1	-	0,1	0,9	-	-
4	0,2	-	0,5	1,3	-	-
5	0,3	-	0,4	0,4	-	0,1
6	0,2	-	-	0,4	0,3	-
7	0,1	-	0,1	0,7	0,2	0,1
8	0,1	-	0,1	0,5	0,1	-
9	-	-	0,1	0,6	-	-
10	0,1	-	0,2	0,5	-	-
11	-	-	0,3	0,3	0,1	-
12	0,2	-	0,4	0,5	-	-
13	-	-	0,3	0,3	0,1	-
14	0,1	-	0,1	0,2	-	-
15	0,1	0,1	-	0,3	-	-
16	0,2	-	0,1	0,3	-	-
17	0,2	-	0,2	0,1	0,1	-
18	0,1	0,1	-	0,3	0,2	-
19	-	-	0,3	0,1	-	-
20	-	-	0,5	0,1	-	-
21	0,1	-	0,2	0,2	0,2	-
22	0,2	-	0,1	0,4	-	-
23	0,1	-	-	0,1	-	-
24	0,1	0,1	0,3	-	-	-
25	-	-	0,2	-	-	-
26	-	-	0,4	0,1	0,1	-
27	-	-	0,3	-	-	-
28	0,1	0,1	0,3	0,1	-	-
29	0,1	0,1	0,3	0,2	0,1	-
30	-	0,1	0,1	0,1	-	-

 

Приведем в таблице 4 итоговые данные по стилистическому расслоению всей выборки в 1000 слов (в ряде случаев одно слово, имеющее несколько помет или стилистических характеристик, учитывается в нескольких графах).

 

Таблица 4

 

стилистические пласты	число слов с соответств. пометой (%)	число слов с отд. помеченными значениями (%)
нейтральные	41,3%	15,3%
разговорные	4,7%	7,3%
эмоц. окрашенные	2,9%
просторечные	3,9%	2,9%
областные	1,4%	0,4%
новые	4,3%	0,6%
устарелые	5,0%	3,9%
высокие	0,8%
книжные	1,0
специальные	7,%	2,9%
"термины"	11,4%
"редкие"	2,4%
аббревиатуры	0,6%
заимствованные	12,0%
производные от заимствованных	18,9%

 

Приведенные в таблице 4 цифры подтверждают мысль о том, что взятый для выборки "Сводный словарь современной русской лексики" сильно "сдвинул границу" между литературным языком и языком науки: на долю разного рода специальных слов приходится самая большая часть стилистически окрашенной лексики 18,8% однозначных слов. Следующим по весомости является пласт разговорных слов, затем следует устарелая лексика. На четвертом месте — слова с просторечной окраской. Доля новых слов в составе сводного словника приближается к доле устаревших слов без учета отдельных устаревших значений у разных слов (о которых испытуемые, как правило, и не подозревали). Затем в порядке убывания следуют областная, книжная и высокая лексика. Доля "редких слов", не включаемых, как правило, в толковые словари составляет около двух с половиной процентов (пласт слов, идущий на замену областным словам, который отражает расширение знаний о мире современного человека).

Остановимся более подробно на характеристиках отдельных пластов лексики, определяя их место по шкале активное ядро — пассивная периферия.

Дополним таблицы 1-3 еще одной группой таблиц —  № 5-№ 7, где доля стилистически окрашенной лексики определяется не относительно общего числа слов выборки (1000 слов), а относительно каждой группы, выделяемой по ПУас — показателям употребительности в активных словарях испытуемых. Так яснее видно, как соотносятся доли нейтральной и ненейтральной лексики по мере продвижения от активного ядра к пассивному словарному запасу.

 

Таблица 5

Распределение слов выборки по частям речи
относительно количества слов в группе с одним ПУас

1	2	3	4	5	6
0	167	76,6	6,0	16,2	1,2
1	51	65,4	9,9	21,0	3,7
2	50	70,0	18,0	12,0	-
3	33	45,5	36,4	18,2	-
4	35	45,7	10,0	20,0	14,3
5	35	45,7	28,6	25,7	-
6	29	44,8	31,0	20,7	3,4
7	28	57,1	21,4	14,3	7,1
8	28	35,7	25,0	18,6	10,7
9	23	56,5	21,7	13,0	8,7
10	25	68,0	20,0	12,0	-
11	23	52,1	30,0	17,4	-
12	25	48,0	32,0	16,0	4,0
13	22	45,5	40,9	13,6	-
14	22	36,4	31,8	27,3	4,5
15	14	35,7	35,7	14,3	14,3
16	17	58,8	17,6	5,9	17,7
17	24	41,7	37,5	12,5	9,4
18	21	38,1	33,3	28,6	-
19	19	42,1	36,8	15,8	5,3
20	20	50,0	30,0	5,0	15,0
21	25	44,0	32,0	16,0	8,0
22	25	40,0	32,0	24,0	4,0
23	20	35,0	50,0	10,0	5,0
24	30	30,0	36,7	10,0	23,3
25	20	30,0	45,0	20,0	5,0
26	19	31,6	21,0	36,8	10,5
27	30	33,3	30,0	10,0	26,7
28	30	46,4	13,0	16,7	23,3
29	34	26,5	32,4	23,5	17,6
30	26	46,2	23,0	19,2	11,5

 

Таблица 7

Распределение аббревиатур, новых, заимствованных, редких слов
относительно количества слов в группе с одним ПУас

1	2	3	4	5	6	7
0	5,4	-	26,3	44,3	3,6	1,8
1	7,4	-	14,8	20,0	1,2	1,2
2	2,0	-	10,0	18,0	4,0	-
3	3,0	-	3,0	27,3	-	-
4	5,7	-	14,3	37,1	-	-
5	8,6	-	11,4	11,4	-	2,9
6	6,9	-	-	13,8	10,3	-
7	3,6	-	3,6	25,0	7,1	3,6
8	3,6	-	3,6	17,9	3,6	-
9	-	-	4,3	26,0	-	-
10	4,0	-	8,0	20,0	-	-
11	-	-	13,0	13,0	4,3	-
12	8,0	-	16,0	20,0	-	-
13	-	-	13,6	13,6	4,5	-
14	4,5	-	4,5	9,1	-	-
15	7,1	7,1	-	21,4	-	-
16	11,8	-	5,9	17,6	-	-
17	8,3	-	8,3	4,2	4,2	-
18	4,8	-	-	14,3	9,5	-
19	-	-	-	5,3	-	-
20	-	-	25,0	5,0	-	-
21	4,0	-	8,0	8,0	8,0	-
22	8,0	-	4,0	16,0	-	-
23	5,0	-	-	5,0	-	-
24	3,3	3,3	10,0	-	-	-
25	-	-	10,0	-	-	-
26	-	-	21,1	5,3	5,3	-
27	-	-	10,0	-	-	-
28	3,3	3,3	10,0	3,3	-	-
29	2,9	2,9	8,8	5,9	2,9	-
30	-	3,8	3,8	3,8	-	-

 

Таблица 6

Распределение стилистически окрашенных слов относительно количества слов в группе с одним Пуас

[ главная страница ] [ начало статьи ] [ далее >>]