Корпус хиналугских текстовСобранные материалыВ экспедиции 2007 года в с. Хиналуг были заново записаны в дикторском исполнении тексты, опубликованные ранее в 1972 г., оригинальных аудиозаписей которых не сохранилось, а также несколько новых текстов: стихотворение Рагима Алхаса "Хиналуг", опубликованное в его книге; диалог об истории Хиналуга; истории о Насреддине. Тексты записаны в аудио и видеоформатах. Кроме того, было записано несколько бытовых разговоров (большинство только в звуковом виде). Тексты из публикации 1972 годаЗдесь можно скачать опубликованные в 1972 году тексты в новой латинской орфографии, с пословным переводом на русский; для некоторых текстов имеется также литературный перевод: Образцы нескольких текстов с русским и английским переводом и глоссами в формате ELAN:
Вы можете также скачать тексты 1, 2 и 3 (EAF) в архиве ZIP. Внимание! Это рабочие версии текстов. Страница будет обновляться постепенно. |