Арчинский языкАрчинский язык — наиболее подробно изученный из языков проекта. Это одноаульный язык Кавказа: на нём говорят жители всего одного горного селения — Арчи (Арчиб) — в Чародинском районе Республики Дагестан. Число говорящих в настоящее время составляет около 1200 человек. Арчинский язык относят к лезгинской группе нахско-дагестанских (севернокавказских) языков. При этом он значительно отличается от остальных языков группы; проведя долгое время в окружении не-лезгинских языков, арчинский приобрёл и/или сохранил много особенных черт. Архив языковых материаловНа странице «Тексты» можно ознакомиться с рабочими материалами к корпусу арчинских текстов. Видео- и аудиозаписи текстов снабжены транскрипцией, поморфемным глоссированием и переводом на русский язык. ИнструментарийНе забудьте установить шрифты, раскладку клавиатуры и программу для просмотра видео (см. Инструментарий). Пробный проект Fieldworks для арчинского языка: Языковые настройки нужно скопировать в папку C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\SIL\FieldWorks\Languages ПисьменностьВ рамках проекта по документированию для арчинского языка была разработана письменность на основе аварской кириллицы. ГлоссыСписок грамматических глосс для арчинского языка (М. А. Даниэль)
СловарьВ 2004–2007 году нашими коллегами из Морфологической группы университета Суррея (Surrey Morphology Group) был создан трёхъязычный арчинско-русско-английский словарь. Словарь существует как в печатном, так и в электронном виде. УчастникиВ работе по документированию арчинского языка принимают участие: А. Е. Кибрик, С. В. Кодзасов, А. В. Архипов, М. А. Даниэль и А. С. Хорошкина. В подготовке и проведении экспедиции 2006 г. участвовал также Д. А. Паперно. Одним из основных участников проекта является Бульбул Мусаева. СсылкиУпоминания об арчинском языке можно найти на страницах сайтов: Wikipedia :: Ethnologue :: LINGUIST List :: Rosetta :: Народы России Также интересны:
|