LangueDOC
Главная | Архивы | Языки | ТехПомощь | Фильм | Спецкурсы | Люди | Публикации | ENGLISH
 

Арчинский язык

Арчинский язык — наиболее подробно изученный из языков проекта. Это одноаульный язык Кавказа: на нём говорят жители всего одного горного селения — Арчи (Арчиб) — в Чародинском районе Республики Дагестан. Число говорящих в настоящее время составляет около 1200 человек.

Арчинский язык относят к лезгинской группе нахско-дагестанских (севернокавказских) языков. При этом он значительно отличается от остальных языков группы; проведя долгое время в окружении не-лезгинских языков, арчинский приобрёл и/или сохранил много особенных черт.

Архив языковых материалов

На странице «Тексты» можно ознакомиться с рабочими материалами к корпусу арчинских текстов. Видео- и аудиозаписи текстов снабжены транскрипцией, поморфемным глоссированием и переводом на русский язык.

Инструментарий

Не забудьте установить шрифты, раскладку клавиатуры и программу для просмотра видео (см. Инструментарий).

Пробный проект Fieldworks для арчинского языка:
[проект, 7 Мб] [языковые настройки, 9 Кб] [настройки импорта для глаголов (4 Кб) и имен (4 Кб)]

Языковые настройки нужно скопировать в папку C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\SIL\FieldWorks\Languages

Письменность

В рамках проекта по документированию для арчинского языка была разработана письменность на основе аварской кириллицы.

Глоссы

Список грамматических глосс для арчинского языка (М. А. Даниэль)

Словарь

В 2004–2007 году нашими коллегами из Морфологической группы университета Суррея (Surrey Morphology Group) был создан трёхъязычный арчинско-русско-английский словарь. Словарь существует как в печатном, так и в электронном виде.

Участники

В работе по документированию арчинского языка принимают участие: А. Е. Кибрик, С. В. Кодзасов, А. В. Архипов, М. А. Даниэль и А. С. Хорошкина. В подготовке и проведении экспедиции 2006 г. участвовал также Д. А. Паперно.

Одним из основных участников проекта является Бульбул Мусаева.

Ссылки

Упоминания об арчинском языке можно найти на страницах сайтов:

Wikipedia :: Ethnologue :: LINGUIST List :: Rosetta :: Народы России

Также интересны: