Galina Kedrova
Motto-favourite: “We used to have lots of questions to which there were no answers. Now, with the computer, there are lots of answers to which we haven’t thought up the questions”. (Peter Ustinov)
Post Address:
Leninskije Gory, MGU, 1 bld. of Humanities, Philological Faculty, R. 983, Moscow, 119991, Russia.
+7 (095) 939-1478 (off.); fax +7 (095) 939-5596. E-mail: kedr@philol.msu.ru
___________________________________________________________________
PERSONAL DATA Born: in Tashkent, USSR Citizenship: Russia |
EDUCATION AND DEGREES 2000 – 2001. Post-doctoral studies, Faculty of Philology, Moscow State Lomonosov University. 1986 Thesis: “Phonostylistic peculiarities of the Russian Rhythmic Prose and Blank Verse”. 1980 – 1986. Post-graduate studies, Faculty of Philology, Moscow State Lomonosov University. Kandidatskaja disertacija: “Phonostylistic peculiarities of the Russian Rhythmic Prose and Blank Verse”. 1974 – 1979. MA in Philology (Structural and Applied Linguistics), Faculty of Philology, Moscow State Lomonosov University. |
LANGUAGES Russian (native) English (fluent) French (fluent) German (good) Spanish (can read with a dictionary) |
PROFESSIONAL EXPERIENCE AND ACTIVITY
Academic and Research activities: 1997 – present. Ass.Prof., Department of Russian Language of the Faculty of Philology, Moscow State University. 1995 – present. Senior researcher of the Laboratory of Computer Assisted Education of the Faculty of Philology, Moscow State University (part-time). 1986 – 1995. Junior researcher, Researcher, Senior researcher of the Laboratory of Phonetics and Speech Communication, Faculty of Philology, Moscow State University. |
Administrative activities: 2000 – present. Deputy-Dean for International Affairs of the Faculty of Philology, Moscow State University. 1996 – present. Director of the Centre of New Technologies in Humanities of the Faculty of Philology, Moscow State University. 1992 – 1998. Deputy-Dean for Research Activities of the Faculty of Philology, Moscow State University. |
___________________________________________________________________
RESEARCH INTERESTS
Keywords: General phonetics, Experimental phonetics, Russian Phonetics, Speech production and perception, Acoustics of Speech, Computer Assisted Language Learning (CALL), Second Language Learning, Advanced Distance Learning (ADL), SCORM, MRI in Speech Investigation, Coarticulation, Speech Universals, Speech Recognition.
INTERNATIONAL COLLABORATION EXPERIENCE
2001. Internet publication Russian Phonetics: interactive multi-media educational and scientific Web-resource (supported by IREX). URL: http://fonetica.philol.msu.ru
2009. Internet publication Russian Dialectal Phonetics: Multimedia Educational and Scientific Interactive Resource (supported by NWO, realized in collaboration with the University of Amsterdam, Institute of Phonetic Sciences). URL: http://dialect.philol.msu.ru
TEACHING
1997 – present. Philological Faculty, Moscow State Lomonosov University. Regular curriculum courses: Introduction to Experimental Phonetics, Introduction to Russian Phonetics, Innovations in Computer-assisted Language Teaching and Learning, Facilities of the Web 2.0 in Language Acquisition, student projects, stages.
CURRENT RESEARCH ACTIVITIES
2004 – present. Co-leader of the inter-disciplinary project MRI-based 2D & 3D simulations of the Russian model articulatory patterns (in collaboration with the Cross-Disciplinary Research Centre for Magnetic Tomography and Spectroscopy of the Moscow State Lomonosov University).
PUBLICATIONS: 143 papers, some publications, available on the Internet, are:
ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ БАЗА ДАННЫХ КАК ОСНОВА ЯЗЫКОВОЙ ОБУЧАЮЩЕЙ СРЕДЫ (LEARNING ENVIRONMENT) // 2-ая Всеросс. Конф. "Электронные библиотеки: перспективные методы и технологии, электронные коллекции". Протвино, 2000. PDF, HTML.
МЕТОДЫ ОПТИМИЗАЦИИ КОМПЬЮТЕРНОЙ ОБУЧАЮЩЕЙ СРЕДЫ ПО ЛИНГВИСТИКЕ ДЛЯ СИСТЕМ ДИСТАНЦИОННОГО ОБУЧЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ // Научно-практич. Конф. "Эффективность использования новых информационных технологий в учебном процессе" (ЭНИТ-2000)". Ульяновск, 2000. HTML
Краткий очерк истории Центра новых информационных технологий в гуманитарном образовании филологического факультета МГУ // История филологического факультета МГУ.
HTMLРусский язык: Учебно-справочный комплекс. - Часть 1: Русская фонетика / Книги 1 (Учебное пособие), 2 (Словарь примеров), 3 (Рабочая тетрадь). (В соавт.). (Создан при частичной поддержке ФЦП «Интеграция»). Аннотация.
Russian Language Training. Comparative study of Internet-based educational curricula: the feasibility of formal approach // Paper presented at "IV Ежегодная Международная конференция Консорциума ПРМ "Построение стратегического сообщества через образование и науку", Москва, 25-27 июня 2001 г. PowerPoint Presentation (In English).
Russian Language Training via INTERNET. Internet-based educational hypertexts: some results of formal approach // Int. Conf. SPECOM-2001. Moscow. Abstract (In English). PowerPoint Presentation (In Russian).
Distance Education and the problem of CD-ROMs and Web-based Language Courses' evaluation // Paper presented at Cate Conference “Military Training and Education”. Brno, Czech Republic, April 28 – 29, 2003. (Together with M. Kisterjova). PDF, PowerPoint Presentation (In English).
Исследование артикуляторной базы русского языка методами магнитно-резонансной томографии // XIII сессия Российского акустического общества (25-29 августа, 2003). Сб. трудов. Т. 3. Акустика речи. Медицинская и биологическая акустика. М., ГУОС, 2003. (Совместно с Н. Анисимовым, Л. Захаровым, Ю. Пироговым). PDF.
Исследование вокалических артикуляций: новые подходы // III Международные Бодуэновские чтения: И.А.Бодуэн де Куртенэ и современные проблемы теоретического и прикладного языкознания (Казань, 23-25 мая 2006 г.): труды и материалы: в 2 т. Казань, 2006. (Совместно с Н. Анисимовым, Л. Захаровым, Ю. Пироговым). HTML
Contrastive study of the MRI representation of Russian vowel articulation (against French, German and Korean analogues). Proc. Of the 33rd International Acoustical Conference - EAA Symposium ACOUSTICS, 4-6 October, 2006, Slovakia. (Co-authors: N. Anisimov, L. Zaharov, Ju. Pirogov). PDF.
К вопросу о построении артикуляторных моделей «нейтральных» артикуляций в русском языке: МРТ-исследование вариантов артикуляционной преднастройки. Русский язык: исторические судьбы и современность: III Межд. конгресс исследователей русского языка: Труды и материалы / Сост. М.Л. Ремнёва, А.А. Поликарпов. - М.: МАКС Пресс, 2007. (Совместно с Н. Анисимовым, Л. Захаровым, Ю. Пироговым). HTML PDF.
МРТ-визуализация границы зубов как органов артикуляции/MRI of teeth contours in articulation processes. Proceedings of the International Conference “SPECOM'2007”, 15–18 October 2007, Moscow, Moscow State Linguistic University, Russia, 2007 SPECOM'2007. (Co-authors: N. Anisimov, L. Zaharov, O. Nikolaev). PDF.
О некоторых физических коррелятах артикуляторной базы языка (сопоставительное исследование артикуляторных моделей гласных звуков русского и корейского языков по результатам МРТ-экспериментов). В кн.: Теория и практика звучащей речи: сборник научных статей / Theory and Practice of Sounding Speech. Vilniaus - Вильнюс, 2007. (Совместно с Н. Анисимовым, Л. Захаровым, Ю. Пироговым) PDF.
Magnetic Resonance investigation of palatalized stop consonants and spirants in Russian // Proceedings of the Int. Congress on Acoustics “Acoustics’08 Paris”. Pp. 2345-2350.(Co-authors: N. Anisimov, L. Zaharov, Yu. Pirogov). PDF.
Magnetic Resonance investigation of palatalized stop consonants and spirants in Russian // The Journal of the Acoustical Society of America (JASA), Volume 123, Issue 5, May 2008, P. 3325-3325. (Co-authors: N. Anisimov, L. Zaharov, Yu. Pirogov). DOI:10.1121/1.2933814
Towards the problem of constructing models of Russian Vocalic system’s articulatory base: investigation into variants of articulatory pre-setting by means of Magnetic-Resonance Tomography // Vestnik Moskovskogo Universiteta ( = Moscow State University Bulletin). Series 9. Philology, No. 2. Moscow University Press: 2008. (In Russian)
Internet technologies and the communicative problems of Linguo-didactics // Chapter in: Language of mass media: Tutorial for higher education institutions / Ed. M.Volodina. Moscow: Akademicheskij Projekt, 2008.
ON-LINE VISUALIZATION OF SPEECH ORGANS USING MRI: A 3D APPROACH TO SPEECH ARTICULATION MODELING. Proceedings of the 11th IASTED International Conference on Computers and Advanced Technology in Education (CATE 2008), September 29 – October 1, 2008, Crete, Greece. (Co-authors: N. Anisimov, Yu. Pirogov). ACTA Press (on the Web).
Инновационные методы изучения артикуляционных процессов / Innovative methods in articulatory processes’ investigation // Moscow State Linguistic University Bulletin, Vol. 575 / Вестник Московского государственного лингвистического университета. Вып. 575. Языкознание. «Концептуальный спектр изысканий в современном речеведении». М., ИПК МГЛУ, 2009. (Совместно с Л.Захаровым, Н.Анисимовым).
Effective Authoring Procedure for E-learning Courses’ Development in Philological Curriculum Based on LOs Ideology // Lecture Notes in Computer Science, Vol. 6562. Subseries: Lecture Notes in Artificial Intelligence. Human Language Technology. Challenges for Computer Science and Linguistics. 4th Language and Technology Conference, LTC 2009, Poznan, Poland, November 6-8, 2009, Revised Selected Papers. Vetulani, Zygmunt (Ed.) 1st Edition., 2011. DOI: 10.1007/978-3-642-20095-3_35
О веляризованности русских губных согласных / Velarisation of bilabial consonants in Russian // Proceedings of the 14th International Conference on Speech and Computer “SPECOM-2011”, Казань, 27-30 сентября 2011 г. Moscow State Linguistic University, 2011. (Совместно с Л.Захаровым, Н.Анисимовым). PDF.
Сопоставительное МРТ-исследование артикуляционных моделей гласных звуков в разных языках / Contrastive MRI investigation of articulatory patterns in different languages // Вестник Московского государственного лингвистического университета, Вып. 13(619), Языкознание: Речеведение и прагмалингвистика, М., ИПК МГЛУ «Рема», 2011. С. 82-95. (Совместно с Л.Захаровым, Н.Анисимовым).
Patrons articulatoires lors des pauses anticipatoires en russe: une investigations IRM // La Coarticulation: Des indices a la Representation. Eds.: Mohamed Embarki et Christelle Dodane. L’Harmattan, Paris, 2011. Pp. 117-129. (Co-auth.: N. Anisimov, L. Zaharov, Yu. Pirogov).
Кедрова Г., Анисимов Н., Захаров Л. Сопоставительное МРТ-исследование артикуляционных моделей гласных звуков в разных языках // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Серия Языкознание. — 2012. — Т. 13, № 619. — С. 82–95.
Kedrova G., Borissoff L. The concept of ‘basis of articulation’ in russia in the first half of the 20th century // Historiographia Linguistica. — 2013. — Vol. 40, no. 1/2. — P. 151–198. Final draft (PDF).
Кедрова Г., Анисимов Н. MRI in linguistics and its applications: interdisciplinary approach // Stephanos: Сетевое издание / Мультиязычный научный журнал. URL:http://stephanos.ru — 2013. — no. 1. — P. 36–50.
PRESENTATIONS WITHOUT PROCEEDINGS
Web- resource “Russian Dialectal Phonetics” as a model of effective authoring procedures for educational linguistic hypermedia e-learning content development / Paper presented at the International Conference “De dag van de Fonetiek 2008”. Utrecht University, 18 December, 2008.
MRI-based contrastive study of nasal and oral labial consonants’ articulations in Russian / Paper presented at the International Workshop “Nasal’2009”, June 5th, 2009, Montpellier, France. (Co-authors: N. Anisimov, Yu. Pirogov). PDF.
Diversity and stability in individual speech articulation patterns / Paper presented at the Interdisciplinary Workshop “Production, Perception, Attitude”, April, 2-3, 2009, University of Leuven.
Construction of electronic educational and research resources based on ‘learning object’ ideology as a model of effective e-learning authoring procedures in linguistics / Paper presented at the International Conference ‘Preservation of the Future – Sustainability of Culture, Language and Nature’ celebrating the 80th birthday of Her Excellency Mme Vigdis Finnbogadottir. 15-17 April 2010. Reykjavik, Iceland.
INTERNET-BASED PUBLICATIONS
Интернет-проект
"Учебник по фонетике русского языка/Russian Phonetics: multi-media Web-resource"(создан при частичной поддержке
Совета по международным исследованиям и обменам (АЙРЕКС); дополнен и завершен благодаря поддержке ФЦП «Русский язык»). Интернет-проект
"Фонетика русских диалектов/Russian Dialectal Phonetics: Multimedia Educational and Scientific Interactive Resource"
INNOVATIVE TEACHING ACTIVITY
В 2002 году разработала и прочитала вместе с соавторами инновационный курс "Новые образовательные технологии в традиционном и дистанционном обучении".
В 2004 году расширенный и дополненный курс "Использование новых информационных технологий и Интернет-ресурсов при обучении русскому языку" был прочитан в г. Бишкеке (Киргизия) на курсах повышения квалификации преподавателей. Программа курса, прочитанного в Бишкеке.
В 2007 году организовала и провела "Научно-практический семинар «МГУ-2007: русский язык и технологии дистанционного обучения»" (19-23 ноября 2007 г.). Фотохроника семинара: часть 1; часть 2; часть 3; часть 4; часть 5.
В 2008 году разработала и прочитала цикл лекций "Актуальные вопросы ведения высокотехнологичного ДО в Росси и в мире" (4-х лекции). Семинар прошел в Гродненском государственном университете им. Я.Купалы (ноябрь 2008 г.). ·(Программа семинара включала обсуждение тем: "Актуальные вопросы ведения высокотехнологичного ДО в России и в мире"; "Вопросы правового регулирования ключевых аспектов ДО в Российской Федерации", "Перспективы развития ДО в Web 2.0").
| ||
| Задания для студентов (1) |