Лекция профессора Андреаса Биберштедта по истории немецкого языка

кликните, чтобы получить оригинал изображения в отдельном окне 2 декабря 2010 на филологическом факультете состоялась лекция профессора университета Ростока Андреаса Биберштедта на тему истории нижненемецкого языка. Встреча была организована профессором кафедры германской и кельтской филологии Екатериной Ричардовной Сквайрс.

Лектор провел с удовольствием слушавшую аудиторию - студентов и преподавателей филологического факультета - по наиболее примечательным местам истории одного из региональных языков Германии. Наиболее древние литературные памятники на нижненемецком языке относятся к IX веку. Среди них - поэма "Спаситель", весьма необычное изложение Нового Завета, созданное для германского племени саксов. Профессор Биберштедт, воспользовавшись правом потомка саксов, продекламировал несколько отрывков из поэмы.

кликните, чтобы получить оригинал изображения в отдельном окне Слушателям была предоставлена возможность сравнить эти отрывки в языковом и содержательном планах с нижненемецкими переводами Библии Ганзейской эпохи - времени, когда нижненемецкий язык стал lingua franca всего европейского Севера.

кликните, чтобы получить оригинал изображения в отдельном окне Заключительная часть лекции была посвящена положению нижненемецкого языка в современной Германии, весьма актуальной теме, как о том свидетельствовало количество заданных из аудитории вопросов.