Новости кафедры

В осеннем семестре кафедра германской и кельтской филологии открывает группу норвежского, нидерландского и ирландского языков как второго иностранного. Заявления можно отправлять по электронной почте germanic@philol.msu.ru или подать лично в первых числах сентября.

28 марта 2023 в лектории Коворкинга МГУ состоялась встреча студентов датской и шведской специализаций с художественным руководителем и режиссером ВЕДОГОНЬ-ТЕАТРА (Зеленоград), заслуженным артистом РФ, лауреатом театральных премий ПАВЛОМ ВИКТОРОВИЧЕМ КУРОЧКИНЫМ на тему «ДАТСКИЙ ТЕАТР ДЛЯ ДЕТЕЙ, ПРОБЛЕМЫ ПОСТАНОВКИ ДАТСКИХ ПЬЕС НА РОССИЙСКОЙ СЦЕНЕ».

01.03.23 — на филологическом факультете состоялась встреча студентов датской и шведской специализаций с выпускницей факультета, известным переводчиком датской художественной литературы, к.ф.н. ГАЯНЭ КОРЮНОВНОЙ ОРЛОВОЙ. Тема встречи: «ТВОРЧЕСТВО КЛАССИКА СОВРЕМЕННОЙ ДАТСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ КИРСТЕН ТОРУП И ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА ЕЕ РОМАНОВ НА РУССКИЙ ЯЗЫК».

16.02.2023 — в Институте мировой литературы имени А.М. Горького состоялась встреча с в.н.с. ИМЛИ к.ф.н. АНДРЕЕМ ВИКТОРОВИЧЕМ КОРОВИНЫМ на тему: «Х.К. АНДЕРСЕН И МИР ПОЗДНЕГО РОМАНТИЗМА». Инициатива — проф. Э.Б. Крылова, организация — проф. Э.Б. Крылова (МГУ), доц. А.В. Коровин (ИМЛИ), участники: преподаватели и студенты МГУ, МГИМО(У), МГЛУ, ВУ РФ и др.

Поздравляем студентов датской группы 4 курса бакалавриата ВАЛЕРИЮ ПИЧКО и ВЕРОНИКУ ПИРОГОВУ за участие и победу в совместном с СПбГУ и РГИСИ учебном проекте «СОВРЕМЕННАЯ ДРАМА СЕВЕРНОЙ ЕВРОПЫ. ЛАБОРАТОРИЯ ПЕРЕВОДА»!

Февраль 2023 г.

16.12.22 — в Институте мировой литературы имени А.М. Горького состоялась встреча с в.н.с. ИМЛИ к.ф.н. АНДРЕЕМ ВИКТОРОВИЧЕМ КОРОВИНЫМ на тему: «ЗОЛОТОЙ ВЕК ДАТСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ». Инициатива — проф. Э.Б. Крылова, организация — проф. Э.Б. Крылова (МГУ), доц. А.В. Коровин (ИМЛИ), участники: преподаватели и студенты МГУ, МГИМО(У), МГЛУ, ВУ РФ и др.

Валерия Пичко (4 курс бакалавриата, датская группа):

«В пятницу нам удалось побывать на встрече с А. В. Коровиным в ИМЛИ имени А.М. Горького, которая продолжила цикл лекций, посвящённых датской литературе. На мой взгляд, произведения скандинавских авторов, представленные в университетских списках по большей части только Генрихом Ибсеном и ещё несколькими авторами, незаслуженно обделены вниманием. Когда мы говорим о романтизме, то традиционно обращаемся к писателям Германии и другим странам Центральной Европы. На этой лекции Андрей Викторович познакомил нас с самобытным и удивительным миром датского романтизма на примере творчества Йенса Баггесена, Адама Эленшлегера, Б.С. Ингеманна и других его представителей. Было очень здорово отойти от привычных, иногда стереотипных представлений о некоторых авторах и узнать подробно о том, как, например, Николай Фредерик Северин Грундтвиг, известный как основатель датских народных школ и автор псалмов, обращался в своем творчестве к сюжетам древнегерманской мифологии».

09.12.22 — на филологическом факультете МГУ имени М.В. Ломоносова состоялась встреча студентов и преподавателей датской специализации с руководителем Центра политической интеграции, в.н.с. Отдела исследований европейской интеграции Института Европы РАН, к.полит.н. ЛЮДМИЛОЙ ОЛЕГОВНОЙ БАБЫНИНОЙ на тему: «УЧАСТИЕ ДАНИИ В ЕС: ИСТОРИЯ И СОВРЕМЕННОСТЬ».

25.11.22 —В Московской государственной консерватории имени П.И. Чайковского состоялась встреча с к.иск.н. ДМИТРИЕМ ВИКТОРОВИЧЕМ БЕЛЯНСКИМ на тему «ЗОЛОТОЙ ВЕК КУЛЬТУРЫ ДАНИИ. МУЗЫКА В РЯДУ ИСКУССТВ».

Октябрь-декабрь 2022 г.:

Кафедра организовала регулярные онлайн-встречи студентов датской специализации со студентами славянской кафедры Копенгагенского университета (Дания).

Инициатива и организация от МГУ — к.ф.н. ст. преп. А.А. Немцева, участники — студенты групп датского языка как основного и как второго бакалавриата и магистратуры.

31 октября 2022 г. студенты датской специализации (группы датского как основного и второго языка) посетили Институт мировой литературы РАН, где познакомились с деятельностью его сотрудников, а также прослушали лекцию старшего научного сотрудника Отдела классических литератур Запада и сравнительного литературоведения к.ф.н. Коровина Андрея Викторовича на тему: «Становление новой датской литературы: от Хольберга до Романтизма».

После лекции состоялась беседа студентов с лектором, который в конце встречи пригласил их на организуемые ИМЛИ семинары и конференции.

Организаторы встречи (Э.Б. Крылова и А.В. Коровин) договорились о проведении подобных интересных мероприятий и в будущем.

Вышел в свет третий, заключительный том факсимильного издания выдающегося памятника любекского права и средневековой рукописной культуры — кодекса Бардевика. Многотомное издание подготовили Наталия Ганина (МГУ имени М. В. Ломоносова), Альбрехт Кордес (Гёте-Университет, Франкфурт) и Ян Локерс (Архив Ганзейского города Любека). В этом томе содержится историко-юридический комментарий, выполненный историком права Альбрехтом Кордесом. Том посвящен памяти Найджела Ф. Палмера (1946 — 2022), внесшего огромный вклад в издание и исследования кодекса Бардевика.

К юбилею филологического факультета

Ко дню празднования 80-летия филологического факультета кафедра подготовила видеоролики с поздравлениями студентов датской группы 3 курса и датского лектора Мортена Эмиля Ярлхоя, а также студентов шведской группы 2 курса и шведского лектора Лины Эмилии Бюселль. Видео выступлений можно посмотреть здесь.

Юбилей Е.М. Чекалиной

В связи с юбилейным днем рождения Елены Михайловны Чекалиной, который она отметила 19 июля 2021 года, 7-8 октября на платформе Zoom прошла международная конференция «Шведский стол — Smörgåsbordet». Елену Михайловну поздравили скандинависты из Москвы, Санкт-Петербурга, Архангельска и её друзья и коллеги из Швеции и Дании. Программа конференции включала более 40 докладов и выступлений. По результатам конференции издана книга «Гуманитарный полилог» (отв. ред. И.В. Матыцина), в которую вошли поздравления и научные статьи участников конференции.

К 55-летию преподавания датского языка

В 2017 году исполнилось 50 лет датской специализации на филологическом факультете МГУ. В связи с этим, 28–29 марта 2017 года была организована международная конференция «Дни языка, литературы и культуры Дании». В конференции приняли участие выпускники разных лет, преподаватели кафедры германской и кельтской филологии и датского лектората, открытого на факультете в 1982 году, скандинависты из Москвы и Санкт-Петербурга, а также известные ученые, писатели и общественные деятели Дании.

В июле 2021 года в издательстве МАКС Пресс под ред. Э.Б. Крыловой вышла книга «Полвека на датском... К 55-летию датской специализации в МГУ (1967 — 2022 гг.)», в которую вошли воспоминания преподавателей кафедры и датских лекторов о становлении и развитии университетской данистики, очерки выпускников и студентов датской специализации о годах учебы, статьи представителей датской дипломатии, науки и культуры о сотрудничестве с МГУ. В конце книги приводится список диссертационных исследований, словарей, учебных пособий и переводов художественной литературы, авторы которых — выпускники филологического факультета.

Монография Э.Б. Крыловой

В декабре 2021 года вышла монография д.ф.н. проф. Э.Б. Крыловой «Коммуникативные функции модальных частиц в датском языке» (МАКС Пресс, 2021).

В книге представлены результаты многолетних исследований автора о функциональной семантике датских модальных частиц в высказываниях различной структуры и лексического наполнения в антропоцентрическом аспекте.

Монография адресована преподавателям и исследователям скандинавских языков, специалистам в области прагматики и функциональной грамматики германских и русского языков, а также студентам филологических факультетов университетов.

Учебник по истории английского языка

В ноябре 2021 года вышел учебник по истории английского языка заслуженного профессора Московского университета Ольги Александровны Смирницкой. Основой книги послужили лекции, которые автор в течение многих лет читал
на филологическом факультете МГУ. В учебнике содержится описание эволюции английского языка с древнеанглийского (VI — XI вв.) до ранне-новоанглийского (XVI — XVII вв.) периода. Внимание привлекается не только к внутрисистемным, но также к межсистемным (фономорфологическим, лексико-грамматическим) факторам языковых изменений и в особенности — к функциональной связи этих изменений с самим способом существования английского языка, т.е. с иерархическим соотношением диалектных и нормализованных форм в диахронической перспективе.

Некоторые важные аспекты способа существования языка (изменения в
системе письма, масштабы иноязычного влияния, статус шотландского в различные исторические эпохи) получили подробное освещение в очерках к.ф.н. М.А. Волконской, написанных специально для этой книги в качестве приложения. Книга предназначена служить учебным пособием для студентов, изучающих историю английского языка в рамках университетской программы, а также для магистрантов и аспирантов.

14 апреля 2022 года состоялась встреча студентов датской специализации филологического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова со старшим научным сотрудником Института мировой литературы им. А.М. Горького РАН к.ф.н. А.В. Коровиным, который выступил с лекцией «Вершины датской литературы: Саксон Грамматик, Томас Кинго и Людвиг Хольберг». После лекции состоялась дружеская беседа, за которой Андрей Викторович ответил на вопросы студентов и других участников встречи. Мероприятие было организовано проф. Э.Б. Крыловой.

Вышла в свет книга Е. Р. Сквайрс «Опыты филологических реконструкций» (Москва, Издательский дом «Языки славянских культур», 2022).

В книге собраны научные работы за 2000-2020 гг., объединенные общей темой: реконструкции исторических, литературных и культурных фактов на основе филологических данных.

Ганзейские документы по истории Новгорода и Пскова. 1392–1409 гг. / сост., подг., предисл. и коммент. П.В. Лукина, С.В. Полехова, Е.Р. Сквайрс. — М. ; СПб.: Нестор-История, 2021. — 264 с.

Издание, подготовленное российскими учёными, представляет собой научную публикацию документов на средненижненемецком языке о взаимоотношениях Великого Новгорода и Ганзы в 1392–1409 гг. (63 документа).

В журнале ‘Bulletin of the John Rylands Library’ опубликована статья Наталии Ганиной и Джеймса Марроу об открытии и исследованиях средневековой рукописи из собрания Библиотеки Джона Райлендса, Манчестер

Вышла в свет книга Наталии Ганиной «Церковь святой великомученицы Екатерины на Всполье на Большой Ордынке».

Книга представляет собой первое научное исследование, посвященное этому старинному московскому храму и основанное на архивных источниках, исторических свидетельствах и воспоминаниях московских старожилов.

Вышли в свет первый и второй тома факсимильного издания выдающегося памятника Любекского права и средневековой рукописной культуры — кодекса Бардевика.

Многотомное издание подготовили Наталия Ганина (МГУ имени М. В. Ломоносова), Альбрехт Кордес (Гёте-Университет, Франкфурт) и Ян Локерс (Архив Ганзейского города Любека). Кодекс Бардевика был открыт Наталией Ганиной и Инной Мокрецовой в Юрьевце в 2014 г., что положило начало исследованиям и реставрации рукописи. Реставрация кодекса Бардевика в ГОСНИИР завершилась в 2018 г. изготовлением нового переплета по историческим образцам взамен утраченного. В факсимильном издании, первый и второй тома которого вышли в декабре 2021 г., обобщены итоги многолетней работы исследовательской группы филологов, историков, юристов, искусствоведов и реставраторов из России, Германии, Великобритании и США. Издание посвящено памяти доктора искусствоведения, лауреата Государственной премии в области науки и техники, зав. отделом реставрации рукописей ГОСНИИР Инны Павловны Мокрецовой (1935-2020), внесшей неоценимый вклад в исследования и реставрацию кодекса.

Вышла в свет книга Е. Р. Сквайрс и А. В. Малькова

«Новгородская скра: издание, перевод, исследования (2020)

Книга посвящена уставу немецкого купеческого подворья (Петрова двора) в Великом Новгороде — опорного пункта русской торговли Ганзы в XII‒XV веках.

«Слово Знание и Учение» (Focal Fios agus Foghlaim) (2020)

Вышел в свет сборник, посвященный юбилею профессора кафедры Т.А. Михайловой. В своем тематическом разнообразии он отражает интересы юбиляра. Ожидаемо бóльшую часть в нем занимают исследования средневековой ирландской культуры, не менее важными являются и работы по лингвистике – фонетике, синтаксису и семантике.

Mit rade unde dade (словом и делом)
К юбилею профессора Екатерины Ричардовны Сквайрс

Москва, МАКС-ПРЕСС, 2020, 256 с.

Сборник научных трудов отечественных и иностранных филологов, занимающихся различными проблемами германского языкознания, истории немецкого языка, истории контактов немецкой культуры со славянским окружением, общими проблемами германского языкознания, скандинавской филологией и исторической поэтикой.

2 марта 2020 года в МГУ им. Ломоносова проходил интернациональный курс на тему «Готическое письмо в немецкоязычном ареале: перелом и прорыв 1200-ых годов». Мероприятие было организовано кафедрой германской и кельтской филологии филологического факультета. Приглашенный гость ‒ профессор Микеле Феррари из Университета Фридриха-Александра в Эрланген — Нюрнберге (Германия), где он руководит отделением латинской филологии Средневековья, прочитал две лекции по проблемам европейской палеографии и провёл мастер-класс по работе со средневековыми манускриптами.