Some of the published translations by Aschen Mikoyan
(excluding a large amount of translated material that was not intended for publication in book form, e.g. various Internet materials, organizational newsletters, magazine articles, etc.)
1. Boris Kustodiev (transl. from Russian). Aurora Art Publishers, Leningrad, 1983
2. Armenian Miniatures of the 13th and 14th Centuries from the Matenadaran Collection (transl. from Russian). Aurora Art Publishers, Leningrad, 1984
3. Survey of Fine Arts in Armenia (transl. from Russian). Sovetsky Khudozhnik Publishers, Moscow, 1985
4. German and Austrian Painting in the Hermitage (transl. from Russian). Aurora Art Publishers, Leningrad, 1986 [2nd edition]): the section on German and Austrian painting of the 15th to 18th Centuries
5. Jewellery and Metalwork in the Museums of Georgia (transl. from Russian). Aurora Art Publishers, Leningrad, 1986
6. Museum of History and Art, Zagorsk (transl. from Russian). Aurora Art Publishers, Leningrad, 1986
7. Martiros Saryan (transl. from Russian). Aurora Art Publishers, 1987
8. Netherlandish Painting in Soviet Museums (transl. from Russian). Aurora Art Publishers, Leningrad, 1987
9. The Museum of Oriental Art (transl. from Russian). Aurora Art Publishers, Leningrad, 1988
10. Paul Gauguin (transl. from Russian). Aurora Art Publishers, Leningrad, 1988
11. The Hermitage. West European Painting.
12. Виктория Холт. Тайна поместья. Хозяйка Меллина (transl. from English; original title: Victoria Holt. Kirkland Revels. The Mistress of Mellyn). AST, Moscow, 1996
13. Энн Миллард. История. Древний мир (transl. from English; original title: Anne Millard, History. First Civilasations to the Fall of Rome ) ROSMAN, Moscow, 1997
14. Энн Миллард. История. От средних веков до 1914 г. (transl. from English; original title: Anne Millard, History. Dark Ages to 1914 ). ROSMAN, Moscow, 1997
15. Ожившие мосты. Каталог выставки в Третьяковской галерее (transl. from English; original title:The Living Bridges. Exhibition Catalogue). KitArt, Moscow, Artograph Publishers, Munich, 1997
16. Stepan Mikoyan. Memoirs of a Military
17. M.Umarov, Igor Pichughin, Roman Prokolov. Ericsson in Russia. The First 100 Years (transl. from Russian). Ericsson, 1996
18. Russia! The Majesty of the Tsars: Treasures from the Kremlin Museums. Exhibition Catalogue (transl. from Russian; in 2 volumes). The Solomon R.Guggenheim Foundation, New York, 2005
19. The Arsenal of the Russian Tsars: Treasures of the Moscow Kremlin Museums. Exhibition Catalogue (transl. from Russian). Abu Dhabi, UAE, 2008
20. Дональд и Розмари Кроуфорд. Михаил и Наташа. Жизнь и любовь последнего русского царя (transl. From English; original title: Donald and Rosemary Crawford, Michael & Natasha). Zakharov, Moscow, 2008
21. Dmitry Kabalevsky. 'About the Three Whales and Many Other Things / A Book about Music ('Дмитрий Кабалевский. Про трех китов и про многое другое. Книга о музыке) (transl. from Russian). Australian Scholarly Publishing Melbourne, 2009
22. XIV Международный конкурс имени Чайковского, Москва, 2011 (перевод с англ. на русск. и с русск. на англ. конкурсных буклетов по четырем специальностям; совместно с коллективом из пяти переводчиков).