ГЛАВНАЯ → КАФЕДРА → СОТРУДНИКИ  ↓

Фомина Инна Николаевна

Кандидат филологических наук, преподаватель кафедры английского языкознания.

В 2002 году окончила отделение теории и практики перевода филологического факультета МГУ. Тема дипломной работы: «Перевод политических терминов на материале документов Европейского Союза» (научный руководитель – Анисимова А.Г.).

В 2002 году поступила в аспирантуру филологического факультета и в 2006 году защитила кандидатскую диссертацию на тему: «Семантическая деривация в формировании английской политической терминологии» (научный руководитель – Анисимова А.Г.).

Работает на кафедре английского языкознания с 2006 года, ведет практические занятия по английскому языку и практике перевода на отделениях русского языка и литературы, теории и практики перевода, романо-германской филологии, вечернем отделении, работает в филиалах МГУ в Баку и Астане.

С 2011 года является вице-президентом Лингвистической ассоциации преподавателей английского языка при МГУ им. М.В. Ломоносова (LATEUM) и принимает активное участие в организации и работепроводимых ассоциацией конференций. Занимается подготовкой и изданием сборников материалов конференций LATEUM и Ахмановских чтений. Входит в комиссию факультета по переводу дипломов.

Сфера научных интересов: политическая и экономическая терминология, теория и практика перевода, лексикология.

Основные публикации

  1. Проблемы перевода англоязычных политических терминов: выбор эквивалента. // Язык. Сознание. Коммуникация: Сб. статей. Вып. 24. М., 2003
  2. К вопросу о переводе англоязычных политических терминов (на материале документов Европейского Союза). Деп. в ИНИОН РАН. №58089 от 30 июня 2003 г.
  3. Semantic derivation of English political terms. Доклад на 7 международной конференции LATEUM. http://www.lateum.ru/conference_2003/Inna%20Fomina.htm
  4. Проблемы семантической деривации и образования политических терминов (в соавторстве с А.Г.Анисимовой) // Вестник МГУ. Филология. М., 2006
  5. New political terms of English as a translation challenge. // Ахмановские чтения 2010: сборник материалов конференций. М., 2011

Под руководством Фоминой И.Н. защищен диплом Н.Джаббарова «Лексический анализ англоязычного делового дискурса (на материале годовых отчетов)».