К юбилею Марии Георгиевны Лопатиной
31 декабря 2020 года исполнилось 90 лет доценту кафедры классической филологии Марии Георгиевне Лопатиной.
М.Г. Лопатина принадлежит к золотому фонду филологов Московского университета. Она начала работать на кафедре классической филологии в 1958 г. и сейчас является одним из ведущих латинистов, опытным и высококвалифицированным преподавателем. В течение многих десятилетий она передает студентам те традиции преподавания и глубокого знания латинского языка, которые ей привили ее учителя — выдающиеся ученые К.Р. Мейер, А.Н. Попов, Н.Ф. Дератани, Ф.А. Петровский, С.И. Соболевский, А.Н. Дынников.
До сих пор М.Г. Лопатина продолжает активную педагогическую деятельность. Она ведет занятия по латинскому языку и по народной латыни для студентов филологического факультета, проявляя высокий профессионализм, требовательность и доброжелательность и пользуясь заслуженным уважением коллег и неизменной любовью студентов. Под руководством М.Г. Лопатиной защищены десятки дипломных работ и кандидатских диссертаций.
М.Г. Лопатина внесла значительный вклад в изучение народной латыни — разговорной формы латинского языка, противопоставленной его письменной литературной форме и ставшей основой романских языков. Внимание к изучению народной латыни на кафедре классической филологии было заложено А.Н. Дынниковым. Рукопись учебника А.Н. Дынникова, посвящённая народной латыни, была переработана и дополнена М.Г. Лопатиной и положена в основу учебника «Народная латынь», изданного в 1975 г. Этот учебник выдержал два издания (2-е изд., исправленное и дополненное, было опубликовано в 1998 г.) и в настоящее время является основным учебным пособием по народной латыни в МГУ. Перу М.Г. Лопатиной принадлежит статья «Народная латынь» в Большой Российской энциклопедии.
Ценнейший не только для филологов, но и для историков-медиевистов материал представлен в хрестоматии учебника, которая содержит народнолатинские тексты различных эпох, снабженные комментарием. М.Г. Лопатина регулярно обновляет хрестоматию в электронном формате: так, в 2019 г. на сайте кафедры было опубликован комментарий к текстам Григория Турского (Gregorius episcopus Turonensis, Praefatio; Historiae, IV 14) и Фредегария (Fredegarius, Chronica, II 57).
Важное значение имеют работы М.Г. Лопатиной, посвященные вопросам исторического синтаксиса латинского языка, среди которых статьи «К вопросу о развитии конъюнктива в определительных предложениях в латинском языке (на материале комедий Плавта и Теренция)», «Инфинитив при прилагательных у поэтов I в. до н.э.», «Способы выражения приказания в трактате Катона De agri cultura», «Инфинитив при прилагательных у Горация» и др.
В 2010 г. М.Г. Лопатина получила звание заслуженного преподавателя Московского университета.
Сердечно поздравляем Марию Георгиевну со знаменательным юбилеем и желаем доброго здоровья и творческого долголетия!
