12 июня 2021 г. в своей московской квартире в Хохловском переулке скончался профессор кафедры Андрей Николаевич Горбунов
 


новости факультета

Кафедра славянской филологии филологического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова приглашает принять участие в традиционном 25-м Всероссийском студенческом конкурсе художественного перевода с болгарского языка на русский, который проводят кафедра славянской филологии филологического факультета МГУ имени М.В.Ломоносова и кафедра славянских языков и культур факультета иностранных языков и регионоведения МГУ им. М.В. Ломоносова.

В конкурсе могут участвовать все, кто изучает болгарский язык в вузах (бакалавриат, магистратура, аспирантура), а также на языковых курсах или самостоятельно. Возраст участников — до 25 лет.

В этом году перед Вами новый автор — Иванка Могилска, поэт и прозаик, лауреат нескольких литературных премий.

Переводы присылайте до 30 марта 2025 г. на адрес оргкомитета конкурса bolgperevodmgu@yandex.ru. Не забудьте отдельным файлом сообщить информацию о себе: ФИО, название учебного заведения, где и как долго Вы изучаете болгарский язык, факультет, курс, контакты.

Надеемся, работа над переводом доставит Вам удовольствие!

Результаты конкурса будут объявлены 28 апреля 2025 г. на сайте филологического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова

все новости →


Андрей Николаевич Горбунов

Некролог от ИМЛИ

Кафедра истории зарубежной литературы с глубоким прискорбием сообщает о том, что 12 июня 2021 г. скоропостижно скончался на своей подмосковной даче в Кратово профессор кафедры Андрей Николаевич Горбунов.

А.Н. Горбунов родился в Москве 31 января 1940 г. Его родителями были литературовед, критик, член союза писателей СССР Екатерина Николаевна Горбунова (1908–2008) и театровед, критик А.П. Мацкин (1906–1996). Последнее не афишировалось, А.Н. Горбунов носил фамилию своего деда, об отце никогда не упоминал, вплоть до ее кончины не расставался с матерью.

В 1962 г. А.Н. Горбунов окончил филологический факультет (романо-германское отделение, английская группа, среди его однокурсников Н.А.Анастасьев, Н.Т.Громова, В.А.Ряполова, Е.Ю.Сапрыкина, В.Д.Седельник, Н.А.Соловьева). С 1967 г. преподавал английский язык на кафедре О.С. Ахмановой, в 1968 г. защитил кандидатскую диссертацию «Романы Фрэнсиса Скотта Фицджеральда» (издана как монография в 1974 г.). В 1974 г. перевелся на кафедру истории зарубежной литературы, став первым после войны преподавателем кафедры, принятым на работу Л.Г. Андреевым. В 1989 г. защитил докторскую диссертацию «Джон Донн и английская поэзия XVI–XVII вв.» (1989).

С 1991 г. (и по 2015 г., когда по болезни он вынужден был оставить активное преподавание) А.Н.Горбунов профессор (с 2010 г. заслуженный профессор) кафедры истории зарубежной литературы Московского университета. Кроме того, он входил в состав редколлегии научной серии «Литературные памятники» (с 2002 г.), Шекспировской комиссии при РАН.

Помимо преподавания и научной деятельности А.Н.Горбунов, будучи с молодых лет глубоко религиозным человеком, посвятил себя церковному служению, изучению библеистики (см.: Знакомство с Библией. Курс лекций. М., 2016).

В 1993 г. патриарх Алексий II рукоположил его в диаконы (целибат). Диакон Андрей долгое время служил в московском Храме св. Николая в Пыжах, а, выйдя за штат, с 2006 г. в Храме Св. Живоначальной Троицы в Хохлах, располагающемся в одном дворе с его московским домом.

Эрудит, тонкий ценитель литературы, музыки, кино, А.Н.Горбунов читал на романо-германском отделении общий курс по зарубежной литературе XVII–XVIII вв. и созданный им в 1991 г. (впервые в истории МГУ) годичный общий курс «Библия и культура». Он также руководил различными семинарами по Шекспиру, английской поэзии XVI–XVII вв., а также (до 1981 г.) литературе США XVII-XIX вв.

А.Н.Горбунов — крупнейший российский специалист по англо-американской поэзии, творчеству Шекспира, Чосера. Им подготовлены научные издания русских переводов «Гамлета» (1985), «Юлия Цезаря» (1998), «Короля Лира» (2013) и др. шекспировских произведений, Дж.Чосера («Троил и Крессида», 2001, «Кентерберийские рассказы», 2012), Дж. Беньяна («Путь паломника», 2001), Дж. Милтона («Утраченный Рай. Обретенный Рай», 2006), английских поэтов от Дж.Донна, его современников до А. Теннисона и У.Б.Йейтса. Научные итоги этой деятельности представлены в монографиях «Чосер средневековый» (2010), «Три великих поэта Англии: Донн, Милтон, Вордсворт» (2012), «Судьбы скрещения. Несколько размышлений о русско-английских литературных параллелях» (2013).

В лице А.Н.Горбунова, обаятельного, доброго и скромного человека, российская наука, МГУ им. М.В.Ломоносова, кафедра истории зарубежной литературы филологического факультета, старая московская интеллигенция понесли громадную, невосполнимую утрату.

В.М.Толмачёв

119991, Москва, Ленинские горы, ГСП-1,
МГУ имени М. В. Ломоносова,
1-й корпус гуманитарных факультетов (1-й ГУМ),
филологический факультет
Тел.: +7 (495) 939-32-77, E-mail:

© Филологический факультет
МГУ имени М. В. Ломоносова, 2025 г.