Между лексикой и грамматикой: русские служебные слова и их функциональные эквиваленты в лингводидактической модели языка