Издания

Вышло в свет фундаментальное собрание исторических документов

«Полоцкие грамоты XIII — начала XVI в.»

Хорошкевич А.Л. (отв. ред.), Полехов С.В. (зам.отв.ред.), В.А.Воронин, А.И.Груша, Е.Р.Сквайрс, А.Г.Тюльпин, А.А.Жлутко

Т. 1 Тексты грамот. Приложения. Указатели. Объем 864 стр.; цветные илл. л. I-XVI.

Т. 2. Комментарии. Исследовательские статьи. Справочные материалы. Карты, иллюстрации. Объем 522 стр.; илл. 46 стр.; цветные иллюстрации л. I-CIV.

М.: Русский фонд содействия образованию и науке, 2015.

Совместный труд российских и белорусских ученых, впервые полностью представляющий письменные документы по истории связей Полоцка с соседними землями и Западом. Издание отражает исторический период в 250 лет и содержит документальные источники из архивов Берлина, Варшавы, Вильнюса, Минска, Москвы, Нижнего Новгорода, Риги, Санкт-Петербурга.

По сравнению со старым изданием (1968г.) ряд текстов исправлен, найдены ранее неизвестные грамоты, в том числе на немецкомя языке. Сделаны новые или уточненные переводы иноязычных текстов — латинских и немецких, которые до сих пор недостаточно использовались в российской и белорусской историографии. В составе книги есть грамоты как на нижненемецком, так и на верхненемецком языке XIV-XVIвв.; их издание подготовлено Е.Р.Сквайрс.