П Р О Г Р А М М А
по теории современного немецкого языка
для поступающих в аспирантуру кафедры
немецкого языкознания филологического факультета МГУ
Фонетика немецкого языка
Краткие сведения из истории немецкой фонетики. Разработка вопросов немецкой фонетики в современном русском и зарубежном языкознании. Фонетика современного немецкого языка в ее отношении к исторической фонетике немецкого языка.
Из истории немецкой произносительной нормы. Различные нормы немецкого произношения: сценическое /Bühnenaussprache/ и общелитературное /Hochlautung/. Национальные произносительные нормы в Австрии и Швейцарии. Основные словари немецкого произношения и различия в кодифицируемых ими произносительных нормах. Проблема различных стилей немецкого произношения.
Артикуляционная база немецкого языка и ее характерные особенности по сравнению с артикуляционной базой русского языка.
Звуки немецкого языка. Длительность, высота, сила, тембр звуков немецкого языка в сравнении с аналогичными характеристиками звуков русского языка. Зависимость этих характеристик от воздействия различных факторов.
Фонология немецкого языка. Разработка фонологического описания звуковой стороны немецкого языка в отечественном и зарубежном языкознании.
Состав фонем немецкого языка. Различные подходы к определению количества фонем немецкого языка.
Вокализм немецкого языка
Состав немецких гласных фонем по сравнению с составом фонем гласных русского языка. Фонологически существенные признаки, лежащие в основе немецкого вокализма. Система немецких гласных фонем и ее членение. Проблема фонологического статуса немецких дифтонгов.
Проблема фонемной отнесенного редуцированного [?]. Не свойственные немецкому языку гласные фонемы в заимствованных из других языков словах и их место в немецком вокализме. Так называемые неслоговые гласные и их место в немецком вокализме. Проблема соотношения фонологически существенных признаков количества и качества в немецком вокализме. Особенности соотношения [e:] и [?:] в различных типах немецкого литературного произношения.
Варьирование немецких гласных фонем. Приступ и отступ немецких гласных. Новый (сильный, твердый) приступ как позиционная характеристика вариантов немецких гласных фонем в начале слова. Случаи утраты нового приступа в немецких сложных словах. Краткие закрытые гласные как варианты так называемых долгих гласных фонем в безударных открытых слогах заимствованных и немецких слов. Диалектно обусловленные реализации немецких гласных фонем.
Дистрибуция немецких гласных фонем в морфеме.
Чередования гласных и их функции в современном немецком языке.
Консонантизм немецкого языка
Состав немецких согласных фонем по сравнению с составом согласных фонем русского языка. Фонологически существенные признаки, лежащие в основе немецкого консонантизма. Система немецких согласных фонем и ее членение. Проблема фонологического статуса немецких аффрикат. Не свойственные немецкому языку согласные фонемы в заимствованиях из других языков и их место в немецком консонантизме. Проблема соотношения фонологически существенных признаков участия голоса и силы артикуляции в немецком консонантизме. Проблема фонологического статуса согласных [g], [x], [h], [j] и их соотношения.
Варьирование немецких согласных фонем. Придыхание как позиционная характеристика вариантов немецких глухих (сильных) смычных фонем в соседстве с ударными гласными, условия его проявления и утраты.
Диалектно обусловленные реализации немецких фонем.
Дистрибуция немецких согласных фонем в морфеме.
Чередования согласных и их функции в современном немецком языке.
Изменения звукового состава слова в потоке речи
Виды ассимиляции в немецком языке. Виды ассимиляции, допустимые в немецком литературном произношении: частичная палатализация заднеязычных [k], [g],[?] рядом с гласными переднего ряда, оглушение звонки согласных после глухих на стыке морфем слов. фонетический "износ" наиболее употребительных слов в безударном положении во фразе и его виды, допустимые в немецком литературном произношении.
Орфоэпия и орфография
Орфоэпические и орфографические нормы современного немецкого литературного языка и их соотношение. Немецкая орфография и ее принципы. Орфография и графика. Соотношение между звуками и буквами, буквами и звуками. Правила чтения и исключения из них.
Слог и слогоделение в немецком языке
Слог как естественно выделяющаяся единица членения потока речи. Природа слогоделения и различные теории слога. Виды и структура в немецком языке в фонетике и орфографии.
Ударение и интонация
Словесное ударение в немецком языке. Характеристика немецкого словесного ударения как фиксированного, динамического преимущественно морфемно связанного. Случаи связи ударения с определенным слогом в словоформе. Ударные и безударные слоги. Различия между ними в немецком и русском языках. Функции словесного ударения в немецком языке. Главное и второстепенное ударение в многосложных словах. Многосложные слова с равновесным ударением. Изменения в акцентной структуре многосложных слов. Схемы словесного ударения в словах различной словообразовательной структуры.
Ударение в различных типах словосочетаний.
Фразовая интонация в немецком языке и ее компоненты. Ударные и безударные слова во фразе. Фразовое ударение и его функции. Виды фразового ударения и изменения мелодической характеристики несущего его слога в зависимости от позиции ударного слова во фразе и типа мелодии.
Членение фразы на более мелкие части (синтагмы, речевые такты). Паузы и их виды. Распространение пауз в потоке речи. Соотношение пауз и мелодии на стыке между отдельными частями фразы и самостоятельными фразами.
Виды немецкой фразовой мелодии (мелодия завершенности, мелодия незавершенности, вопросительная мелодия) и сферы ее применения. Фразовая мелодия и фразовое ударение. Мелодическое оформление отдельных синтагм в зависимости от их положения во фразе. Интонационная связь между частями распространенных предложений. Методическое оформление различных типов простых предложений, предложений с прямой речью сложносочиненных и сложноподчиненных предложений. Схемы акцентно-мелодического оформления различных типов предложений.
Интонация и содержание высказывания. Интонационная связь между отдельными предложениями, входящими в объективное единство. Изменения в мелодическом оформлении структурно завершенных предложений, вызываемые их вхождением в сверхфразовое единство.
Различие между немецкой фразовой интонацией и фразовой интонацией русского языка.
ГРАММАТИКА НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА
Предмет и задачи теоретической грамматики немецкого языка как науки о грамматическом строе немецкого языка. Грамматический строй и его соотношение со звуковым строем и словарным составом языка. Место теоретической грамматики среди других разделов науки о языке. Грамматика и история языка.
Системный характер грамматического строя языка и его дальнейшее членение. Морфология и синтаксис как разделы грамматики; их объекты изучения. Проблема соотношения между морфологией и синтаксисом в работах зарубежных и российских германистов.
Краткий обзор развития научной грамматики немецкого языка. Основные работы по немецкой грамматике XVI-XVIII вв. Становление научной грамматики немецкого языка в первой половине XIX века. Грамматические воззрения Я. Гримма. Логическое направление в немецкой грамматике. Разработка К.-Ф. Беккером учения о членах предложения. Грамматика немецкого языка во второй половине XIX в. Младограмматическое направление в немецкой грамматике (В. Вильманс, Г. Пауль, О. Бехагель) и его психологизм и гиперисторизм. Научная грамматика немецкого языка в 20-30 гг. ХХ века (И. Рис, Э. Драх).
Дальнейшая разработка проблем немецкой грамматики в Германии. Теория предложения К. Бооста. Функциональная грамматика В. Шмидта. Работы Г. Хельбига, В. Флемига, В. Юнга; Г. Глинца, Л. Вайсгебера, Г. Бринкмана, “Грамматика современного немецкого языка” из серии “Der gro?e Duden in 10 Bänden”. Теоретические основы этих работ и их критическая оценка.
Теоретическая грамматика немецкого языка в России. Влияние идей отечественной русистики на развитие научной грамматики немецкого языка российскими языковедами. Работы по немецкой грамматике В. Г. Адмони, Е. В. Гулыга, Л. Р. Зиндера, К. Г. Крушельницкой, О. И. Москальской, Т. В. Строевой, Е. И. Шендельс.
Основные понятия грамматики. Проблема грамматической категории в российском языковедении. Грамматическая категория как единство грамматического значения и грамматической формы по сравнению с лексическим значением. Оппозиция как способ организации коррелятивных форм слов. обладающих одним и тем же обобщенным грамматическим значением и противопоставленных друг другу значениями того же типа. Типы формальных средств для выражения грамматических значений. Синтаксическая модель (структурная схема) предложения и ограничения, накладываемые на возможности ее лексического заполнения. (Парадигматический подход в сфере морфологии и в сфере синтаксиса. Трудности парадигматического изучения синтаксических явлений).
Методы грамматического анализа в традиционном и структурном языкознании и границы их применения.
МОРФОЛОГИЯ
Морфология как раздел грамматики. Предмет исследования морфологии. Членение морфологии: учение о формах слова; учение о формах слова; основные понятия теоретической морфологии.
Обзор основных проблем морфологии немецкого языка.
Учение о формах слова в немецком языке
Понятие формы слова в отечественной лингвистике. Парадигма изменяемого слова как система его форм. Структурные типы слов. Синтетические и аналитические формы слов в немецком языке и их распределение по частям речи, компоненты синтетических форм слов: корень, аффикс, флексия. понятия основы слова. Виды основ слов. Виды основ слов в немецком языке. Чередование фонем в синтетических формах слов. Аналитические формы слов в немецком языке и их структура. Отличие аналитических форм слов от словосочетаний различных типов. Функциональное взаимодействие отдельных морфологических форм с иными (лексико-семантическими) средствами выражения. Проблема аналитических форм существительного в немецком языке. Супплетивные формы слов. Удельный вес различных структурных типов грамматических форм слов в немецком языке. Продуктивные и непродуктивные типы форм слов в немецком языке. Слова с полной и неполной парадигмой. Зависимость состава парадигмы от лексического значения у слов, принадлежащих к различным частям речи.
Учение о частях речи в немецком языке
Классификация слов по частям речи как одна из основных проблем морфологии. Традиционная классификация, ее достоинства и недостатки. Проблема частей речи в отечественном языкознании и в современной российской и зарубежной германистике. Принципы выделения частей речи и возможность использования разных критериев при выделении различных частей речи. Анализ различных систем частей речи, предлагаемых для немецкого языка.
Деление слов на знаменательные и незнаменательные, самостоятельные и служебные, полнозначные и неполнозначные (частичные), изменяемые и неизменяемые. Принципы объединения слов в части речи.
Самостоятельные слова
Существительное
Его общекатегориальное значение и синтаксические функции. Место существительного среди других частей речи в немецком языке. Грамматические категории существительного: род, число, падеж. Проблема грамматической категории, связываемой с наличием артикля.
Род. Лексико-грамматический характер категории рода в немецком языке. Способы выражения рода в современном немецком языке. Роль семантических и формальных моментов при распределении существительных по родам. Колебания в роде и лексико-семантические различия, связанные с формами рода имен существительных в немецком языке.
Число. характер категории числа в немецком языке. Основы единственного и множественного числа. Ведущие типы образования основ множественного числа: с суффиксами –e, -er, -(e) и с нулевым суффиксом. Роль умлаута, его сочетаемость с суффиксами –e, -er и с нулевым суффиксом. Суффикс –s в немецких и заимствованных словах. Другие способы образования множественного числа у существительных иноязычного происхождения. Особые случаи образования множественного числа (Seemann-Seeleute, Rat – Ratschläge). Сингулятивы.
Существительные Singularia tantum и Pluralia tantum. Лексико-семантические различия, связанные с формами числа имен существительных в немецком языке. Использование средств выражения числа со словообразовательными целями и преобразование их из средств основообразующих в средства словообразующие (Geld – Gelder).
Падеж. Характер категории падежа и ее функции в немецком языке. Падежные формы в немецком языке и средства их образования. Выражение категорий числа и падежа артиклем и другими сопроводителями существительных. Система склонения существительных. Склонение существительных в единственном и множественном числе. Классификация типов склонения (по формам единственного числа): 1) сильное, 2) слабое склонение, 3) склонение слов женского рода, 4) смешенное склонение (der Wille и др., das Herz).
Значение и функции различных падежей в современном немецком языке. Особы случаи употребления родительного и дательного падежей. Проблема "общего падежа" (монофлектива).
Прилагательное
Его общекатегориальное значение и синтаксические функции. Особенности прилагательного как части речи. Место прилагательного среди других частей речи в немецком языке. Прилагательное и существительное. Характер категорий рода, числа и падежа по сравнению с существительным.
Особенности выражения качества, признака предмета непроизводными качественными и производными качественно-относительными прилагательными. Выражение признака предмета прилагательными и другими языковыми средствами. Различное соотношение этих средств в разных языках. Взаимоотношения между атрибутивным комплексом с прилагательным и сложным словом.
Краткая и полная формы прилагательных, их функции в языке.
Проблема типов склонения прилагательных в современном немецком языке.
Категория степеней сравнения. Структура и употребление сравнительной и превосходной степени прилагательных.
Прилагательные и причастия. Проблема специфики причастий и их адъективация.
Числительное
Его общекатегориальное значение и синтаксические функции. Основания для выделения числительного количественного в особую часть речи. Выражение числа числительными количественными и существительными с числовым значением. Их грамматические формы и сочетаемость. Структурные особенности основ числительных количественных. Проблема числительных порядковых как особого разряда прилагательных.
Местоимение
Проблема критериев выделения местоимений как особой части речи. Семантические особенности местоимений. Местоимения и местоименность. Субстантивные и адъективные местоимения. Возможность их рассмотрения как особых разрядов существительных и прилагательных. Синтаксические функции местоимений. Разряды местоимений. Формальные особенности местоимений, относящихся к разным разрядам. Особенности склонения изменяемых субстантивных и адъективных местоимений. Отсутствие у субстантивных и адъективных местоимений собственных словообразовательных типов.
Глагол
Его общекатегориальное значение и синтаксические функции. Особенности глагола как части речи. Личные и неличные формы глагола, различие между ними и признаки, по которым они обычно объединяются в систему форм одного слова. Синтетические и аналитические формы глагола. Морфологическая и синтаксическая классификация глаголов в немецком языке. Семантическая классификация глаголов, трудности установления объективных критериев для нее. Семантико-синтаксическая классификация. Глаголы полнозначные, служебные и вспомогательные.
Словообразовательные типы глаголов. Лексические единицы типа aufgehen, hinaufgehen, fortlaufen, festlegen, teilnehmen, kennen lernen, gefangen nehmen и проблема их различной трактовки в научной грамматике. Классификация немецких глаголов по обозначаемому ими способу глагольного действия и ее отличие от разграничения глаголов совершенного и несовершенного видав русском языке.
Грамматические категории немецкого глагола: лицо, число, время, наклонение, залог. Постановка вопроса о наличии категории вида немецких причастий.
Категории числа и лица. Средства их выражения. Значение личных форм глагола в единственном и множественном числе. Степень полноты парадигмы личных форм и ее зависимость от лексического значения и грамматических характеристик глагола. Особенности парадигмы безличных глаголов.
Категория времени. Синтетические и аналитические временные формы. Категориальная семантика презенса, претерита, перфекта, плюсквамперфекта, футура I и II и различные транспозиции этих форм. Синонимические отношения претерита и перфекта. Конструкции модальных глаголов wollen и sollen с инфинитивом как средство обозначения действия в плане будущего, специфика этих конструкций. Абсолютное и относительное будущее и средства их выражения. Модальное употребление футура I и II.
Категория наклонения как морфологическая категория глагола. Оппозиции в рамках этой категории. Изъявительное наклонение, его категориальное значение и система форм. Повелительное наклонение, его категориальное значение. Особенности состава его парадигмы. Выражение волеизъявления другими средствами. Система форм сослагательного наклонения. Конъюнктив и кондиционалис. Различие в категориальной семантике так называемых презентных и претериальных форм конъюктива в разных случаях. Связь морфологической категории с категорией модальности предложения. Другие способы модальных значений в немецком языке.
Категории залога, ее морфолого-синтаксический характер. Оппозиция морфологических форм актива и пассива. Конструкции актива и пассива как синтаксические средства выражения двух типов отношений между субъектом, действием и объектом. Лексически ограниченный характер пассива. Проблема состава парадигмы страдательного залога в немецкой грамматической традиции: различение так называемых пассива действия и пассива состояния. Статус конструкции "sein + причастие II", ее соотношение с именным сказуемым и страдательным залогом. Конструкции двучленного и трехчленного пассива. Особенности обозначения источника действия (агенса) в предложениях со страдательными конструкциями. Одночленный (неопределенно-личный, безсубъективный) пассив и его трактовка. Основные лексические группы переходных глаголов, от которых он образуется. Факторы, определяющие употребление различных пассивных конструкций.
Причастия I и II. Их образование, значение и употребление. Проблема принадлежности причастий к глагольной парадигме. Адъективированные причастия и их отличия от причастий – глагольных форм. Причастие I с частицей zu.
Инфинитив I и II переходных и непереходных глаголов. Семантика различных инфинитивных форм. Употребление инфинитива I и II.
Наречие
Его общекатегориальное значение и синтаксические функции. Место наречия среди других частей речи. Семантико-грамматическая классификация наречий. Образование наречий, разные словообразовательные типы этого разряда слов. Происхождение наречий от других частей речи. Особенности местоименных наречий. Текучесть границ между наречиями, уточняющими словами и неизменяемыми незнаменательными словами (предлогами и союзами).
Модальные слова
Проблема модальных слов как особой части речи в современной германистике. Значение и синтаксическая функция модальных слов. модальные слова и наречия. Роль модальных слов в выражении модальности предложения. Модальные слова как стержневые компоненты односоставных предложений.
Постановка вопроса о выделении в немецком языке особого лексико-грамматического класса слов, аналогичного категории состояния в русском языке.
Служебные слова
Связующие служебные слова.
Предлоги
Значение и синтаксические функции предлогов. Выражение отношений между словами посредством падежных форм и предлогов. Удельный вес различных способов выражения этих отношений в современном немецком языке и их взаимодействие друг с другом. Классификация предлогов. Пути возникновения предлогов. Предлоги первичные и вторичные. Простые и составные предлоги. Особенности их местоположения относительно знаменательных слов.
Союзы
Значение и синтаксическая функция союзов. Союзы сочинительные и подчинительные. Различные структурные типы союзов. Аналитические союзы. Так называемые парные союзы. Союзы и относительные союзные слова (относительные местоимения и наречия). Семантическая классификация союзов. Объем значения отдельных союзов и их членение на союзы с определенной и неопределенной семантикой.
Определительные служебные слова.
Артикль
Определенный и неопределенный артикли в немецком языке. Их значение и грамматические функции. Употребление определенного и неопределенного артикля. Так называемый нулевой артикль. Факторы, определяющие употребление артиклей.
Различные теории артикля в современной германистике и рассмотрение его как а) определенного служебного слова; б) выразителя особой грамматической категории определенности/неопределенности (соотнесенности); в) разновидности местоименных сопроводителей существительных. Отличие артиклей как служебных слов от служебных морфем – флексий и аффиксов.
Междометие
Междометия как класс неизменяемых слов различной структуры. Семантические особенности и функции междометий. Синтаксические особенности междометий. Соотношение междометий с другими частями речи. Пути возникновения междометий. Случаи употребления междометий как обычных слов языка. Междометные предложения.
Синтаксис
Синтаксис как раздел грамматики. Предмет исследования синтаксиса. Членение синтаксиса: учение о синтаксических отношениях и способах их выражения; учение о словосочетаниях; учение о предложении; синтаксис текста. Основные понятия теоретического синтаксиса.
Обзор основных проблем синтаксиса немецкого языка.
Учение о синтаксических отношениях и способах их выражения
Понятия синтаксического отношения. Синтаксические отношения в предложении и словосочетании. Предикативное отношение как синтаксическое отношение, свойственное только предложению, и его специфика. Сочинение и подчинение как синтаксические отношения, представленные в предложении и словосочетании. Способы связи слов и их форм при сочинении. Способы связи слов и их форм при подчинении: согласование, управление, примыкание.
Учение о словосочетании
Словосочетание и предложение. Проблема самостоятельности словосочетания как единицы синтаксиса. Словосочетание как объединение слов и их форм, не являющееся самостоятельной коммуникативной единицей. Средства сочетания слов в немецком языке.
Синтаксические (свободные) и фразеологические словосочетания.
Грамматикализованные словосочетания в немецком языке (haben, sein + инфинитив с zu, сочетания модальных глаголов с инфинитивами I и II).
Сочинительные словосочетания. Аппозитивные группы как особый вид словосочетаний. Подчинительные словосочетания и их классификация по стержневому слову и по синтаксической функции зависимого компонента. Субстантивные, глагольные словосочетания и их структура.
Теория валентности как одно из направлений в разработке проблемы сочетаемости слов. различия в трактовке понятия валентности.
Учение о предложении
Понятие предложения в отечественной и зарубежной лингвистике. Конкретное предложение как основная коммуникативная единица речи. Предложение и высказывание. Модель (схема, структурный тип) предложения. Относительная смысловая завершенность предложения. Структурная и интонационная завершенность предложения.
Проблема грамматических категорий предложения. Категория предикативности и ее конституционная роль в предложении. Различная трактовка предикативности в отечественной русистике и германистике. Состав категории предикативности у разных авторов. Соотношение предикативности и модальности предложения. Проблема соотношения модальности и утвердительности/отрицательности предложения. Объективно-модальное и субъективно-модальное значение. Средства организации немецкого предложения как единицы речи: согласование, управление, примыкание форм слов, служебные слова, порядок слов. интонация как средство оформления конкретных предложений.
Различные классификации предложений: а) по структуре (простые предложения и их разновидности, предложения с обособлениями, сложносочиненные и сложноподчиненные предложения); б) по цели высказывания(повествовательные, вопросительные, побудительные предложения);восклицательные предложения как эмоционально окрашенные варианты повествовательных и вопросительных предложений.
Проблема парадигмы как системы его форм.
Простое предложение
Классификация простых предложений по их структуре: а) простые нераспространенные предложения; б) простые распространенные предложения.
Проблема членов предложения в отечественной и зарубежной германистике. Традиционная система членов предложения, ее достоинства и недостатки. Новейшие системы членов предложения и их оценка.
Главные члены предложения
Подлежащее и сказуемое. Характер их соотношения. Необходимость различения грамматического подлежащего и логического и психологического субъекта. Типы подлежащего в немецком языке. Типы сказуемого в немецком языке, их разновидности.
Второстепенные члены предложения
Две группы второстепенных членов: а) относящиеся к отдельным словам; б) относящиеся ко всему предложению.
Дополнение
Дополнение прямое и косвенное, падежное и предложное. Части речи, выступающие в функции дополнения в современном немецком языке. Глагол с двойными дополнениями. Винительный падеж с инфинитивом.
Определение
Части речи. Выступающие в функции определения. Прилагательные и причастия в роли определения. Сильная, слабая и краткая формы прилагательных в функции определения. Специализация в этой функции склоняемых форм прилагательных. Распространенные определения с причастиями и прилагательными. Существительные в функции определения. Место различных определений по отношению к определяемому слову.
Обстоятельство
Наречия и именные части речи в функции обстоятельств. Падежные формы существительных и предложные конструкции в функции обстоятельств.
Предикативное определение
Прилагательные и причастия в функции предикативного определения. Другие части речи в функции предикативного определения. Особенности синтаксических связей предикативного определения в предложении.
Проблема модального члена как особого члена предложения в немецком языке. Особенности его синтаксических связей в предложении.
Веброцентристская концепция предложения как преувеличение роли сказуемого в акте формирования конкретного предложения.
Простое нераспространенное предложение и понятие конструктивного минимума предложения.
Компоненты предложения, не являющиеся его членами (частицы, отрицания).
Классификация простых предложений по степени их полноты их структурной схемы: а) двусоставные предложения; б) односоставные предложения. Структурные типы двусоставных предложений. Структурные типы односоставных предложений. Соотношение между односоставными и неполными предложениями.
Порядок слов в простых предложениях. Место личной формы глагола в повествовательных, вопросительных, побудительных и восклицательных предложениях. Влияние актуального членения предложения на порядок слов. Прямой о обратный порядок слов в повествовательном предложении. Место неличной формы глагольного сказуемого и предикатива именного сказуемого (рамочная структура). Другие виды рамочной конструкции. Место отрицания nicht в немецком предложении. Отклонения от рамочной конструкции и их причины.
Предложения с однородными членами. Слитные предложения.
Предложения с вводными и вставными словами и предложениями.
Предложения с конструкцией accusativus cum infinitivo.
Предложения с обособленными оборотами
Сложное предложение с обособленными оборотами, сфера их функционирования и их место в синтаксической системе немецкого языка. Различные взгляды на предложения с обособленными оборотами. Взаимоотношение обособленных оборотов и соответствующих им придаточных предложений.
Классификация предложений с обособленными оборотами по значениям, отражающим отношения между частями этих предложений.
Обособленные обороты с именами существительными, прилагательными, наречиями, инфинитивами, причастиями. Винительный абсолютный.
Предложения с присловными оборотами и предложения с детерминантными обособленными оборотами.
Сложное предложение
Сложное предложение как средство выражения сложных комплексов грамматических значений. Сложносочиненное и сложноподчиненное предложения.
Сложносочиненное предложение. Классификация сложносочиненных предложений по их потенциальному составу (предложения открытой и закрытой структуры) и по характеру смысловой связи между их частями. Союзы и союзные слова, выражающие эти смысловые связи. Асиндетическое соединение частей сложносочиненных предложений.
Сложноподчиненное предложение. Традиционная синтаксическая классификация придаточных предложений, ее оценка. Функциональная синонимия придаточных предложений и главных и второстепенных членов простого предложения. Придаточные предложения, не укладывающегося в рамки синтаксической классификации. Псевдопридаточные предложения в самостоятельном употреблении. Классификация придаточных предложений по способу их соединения с главным предложением. Средства соединения главной и придаточной частей в сложноподчиненных предложениях и их распределение по типам придаточных предложений.
Структурно-семантические классификации сложноподчиненных предложений, разработанные российскими лингвистами. Классификация сложноподчиненных предложений с учетом степени семантической самостоятельности их частей. Классификация сложноподчиненных предложений по характеру связи между главной и придаточной частью.
Взаимодействие сочинения и подчинения в так называемых периодах (многозвенных предложениях).
Синтаксис текста
Понятие текста. Проблемы единицы текста. Виды текстов. Грамматические и лексические способы связи между предложениями в сверхфразовом единстве. Текстообразующая роль артиклей и местоимений лексики в немецком языке. Текстовая обусловленность актуального членения предложения.
ЛЕКСИКОЛОГИЯ
Предмет лексикологии. Основные разделы лексикологии: теория слова, теория словарного состава, фразеология. Место лексикологии среди других языковедческих дисциплин. Лексикология общая и частная. Этимология, семасиология, словообразование, ономасиология, фразеология. Лексикология и лексикография.
Лексикология современного языка и лексикология историческая. Развитие лексикологии в прошлом преимущественно как диахронической дисциплины (под влиянием младограмматической традиции).
Оформление синхронической (описательной) лексикологии в самостоятельную научную отрасль. Роль российских языковедов в развитии этой науки. Роль российских германистов в оформлении и развитии синхронической лексикологии немецкого языка. Проблемы общей и немецкой лексикологии в работах немецких языковедов.
Методы лексикологического анализа: валентный , дистрибутивный анализ, метод лексикологического преобразования, компонентный анализ. Границы их применения.
Теория слова
Слово как основная единица языка, представляющая собой единство звучания и значения и являющая объектом изучения фонетики, грамматики и лексикологии. Характеристика слова: цельнооформленность, морфологическое оформление, идиоматичность (по концепции А. И. Смирницкого).
Основные особенности слова в немецком языке
Структурные и семантические моменты, отличающие слово от словосочетания. Цельноофорленность сложных слов и раздельнооформленность близких им по составу словосочетаний.
Взаимоотношение между звучанием и значением у слов простых (непроизводных), производных и сложных. Проблема мотивизированности связи между звучанием и значением. Критическое рассмотрение концепции Ф. де Соссюра о произвольности языкового знака. Ложная этимология как тенденция к мотивированности связи между звучанием и значением слова.
Комплексный характер значения слова. Типы языковых значений: лексическое значение, категориальное, словообразовательное, морфологическое, синтаксическое, стилистическое значения.
Лексические и грамматические моменты в слове. Особенности лексического значения. Категориальное значение части речи (существительного, прилагательного, глагола) и лексическое значение слова: das Haus-hausen, grün-(das) Grün, - grünen и т. п.
Слово и понятие. Взаимоотношения между понятиями бытовыми и понятиями научными (понятиями, выражаемыми словами общелитературного языка и понятиями, передаваемыми терминами). Проблема “внутренней формы” слова. Особенности терминов.
Слова с понятийным содержанием и слова, лишенные понятийного содержания. Особенность междометий, имен собственных, местоименных слов.
Понятийные и эмоциональные моменты в значении слова. Эмоциональная окрашенность и стилистическая дифференциация слов.
Проблема идиоматичности слов. Взаимоотношение идиоматичности и деэтимологизации.
Особенности однозначного и многозначного слова. Роль контекста в реализации значений многозначного слова.
Теория многозначности В. В. Виноградова. Теория семантической поливариантности А. И. Смирницкого, К. А. Левковской. Классификация значений многозначного слова в работах В. Шмидта.
Взаимоотношение между предметной отнесенностью, лексическим значением и употреблением слов.
Лексическое значение слова и семантические связи между словами.
Типы и варианты слов
Слова полнозначные и слова неполнозначные разных категорий. Слова изменяемые и неизменяемые. Проблема аналитических форм изменяемого слова.
Теория вариантности слов в трудах В. В. Виноградова, А. И. Смирницкого, К. А. Левковской. Основные типы вариантов слова в немецком языке. Варианты фонематические, фономорфологические, лексико-семантические. Варианты диалектные и стилистические.
Варьирование слов и пределы этого варьирования.
Слово как структурно-семантическая единица языка
Структурные элементы слова. Отличие слова как основной единицы языка от основы как части слова. Полнозначные и неполнозначные основы немецкого языка.
Отличие основы от аффикса. Особенности суффиксов и префиксов.
Роль чередования звуков в структурной характеристики основ.
Особенности слов немецкого языка с разной структурой основы
Слова с непроизводными основами: а) непроизводные (das) Haus, (der) Zann; blau, laufen и б) производные hausen, zahnen, blauen, (der) Lauf. Слова с производными (суффиксальными и префиксальными) основами. Признаки производного слова и проблема деэтимологизации. Слова со сложными и сложнопроизводными основами. Специфика сложносокращенных слов.
ТЕОРИЯ СЛОВАРНОГО СОСТАВА
Словарный состав как один из компонентов языка. Теория словарного состава и ее отличие от теории слова.
Проблема системности лексики
Проблема системности языка и разных его сторон. Части речи и критерии системности словарного состава. Проблема лексических категорий как подсистем в общей системе частей речи немецкого языка.
Словообразовательная система
Словообразовательная система и ее роль в языке. Словообразовательный тип как один из аспектов структурно-семантической классификации языковых единиц. Словообразовательные типы и лексические категории. Словообразовательные модели и словообразовательные ряды.
Основные способы словообразования: аффиксация (суффиксация, префиксация); чередование звуков; конверсия (перевод основ из сферы одной части речи в сферу другой части речи); субстантивация, адъективация, адвербиализация; словосложение (основосложение); обратная деривация.
Важнейшие словообразовательные аффиксы и их отношение к распределению по частям речи. Проблема полисемии и омонимии аффиксов. Синонимия аффиксов.
Различные типы словосложения. Определительные сложные слова. Основы различных частей речи в качестве определительного компонента. Полнозначные и неполнозначные компоненты сложных основ существительных и прилагательных. Основы в функции аффиксов. Сочинительные сложные слова посессивно-метонимические. Императивные имена, различный характер связи с соответствующими явлениями действительности у сложных слов разных типов. Проблема глагольного словосложения.
Различная трактовка образований типа aufgehen, fortfahren, feststelleen, teilnehmen, klarmachen и др., а также соотносительных пар типа übersetzen – ?überzetzen.
Сочетание словосложения со словопроизводством. Сокращение. Типы сложносокращенных слов.
Лексико-семантические связи слов с системе словарного состава
Парадигматические и синтагматические отношения лексических единиц. Проблема лексико-семантических групп слов.
Семантические группы слов в лексике. Синонимы и близкие по значению слова. Источники синонимии семантически поливариантных слов. Антонимия в немецком языке.
Омонимия и ее особенности в немецком языке. Полные и частичные омонимы. Лексические и лексико-грамматические омонимы. Омоформы. Классификация омонимов по их происхождению. Дифференциация омонимов и лексико-семантических вариантов слов.
Развитие словарного состава немецкого языка
Устойчивые и подвижные элементы лексики. Устойчивая часть словарного состава и ее взаимоотношения с прочей лексикой. Постоянное развитие словарного состава и стабильность основного лексического фонда. Пополнение словарного состава новыми словами. Неологизмы общеязыковые и индивидуальные. Архаизмы и их особенности. Пути развития словарного состава: изменение значения слова, заимствование, словообразование как основное средство обогащения словарного состава немецкого языка.
Состав лексики современного немецкого языка по ее происхождению
Слова немецкие и слова заимствованные. Заимствования из древних и современных языков: латинского, греческого, английского, русского, французского и др.
Ассимиляция заимствований. Прямые заимствования и кальки. Классификация заимствований: полностью ассимилировавшиеся слова иностранного происхождения, иностранные слова, интернационализмы. Характер интернационализмов современного немецкого языка.
Разумная борьба против засорения языка и националистический пуризм немецкого языка.
Дифференциация лексики по сферам употребления
Лексика общелитературная и лексика терминологическая. Источники возникновения терминов.
Официальная терминология и профессиональные арготизмы. Взаимоотношения между терминологической и общенародной лексикой. Жаргонная лексика и ее взаимоотношения с лексикой обиходной речи.
Стилистическая дифференциация словарного состава и связанные с ней проблемы. Источники стилистически окрашенных слов.
Общенародная и диалектная лексика
Взаимоотношения между диалектной и общенародной лексикой в современном немецком языке. Проблема диалектных синонимов.
Национальные особенности немецкого языка (лексики) в Австрии и Швейцарии.
Фразеология
Отличие фразеологических единиц от свободных словосочетаний. Проблема устойчивости и проблема идиоматичности словосочетаний. Различный подход к классификации фразеологических единиц.
Фразеологические единицы: именные (субстантивные и адъективные), наречные, глагольные. Основные типы характерных для современного немецкого языка фразеологических единиц. Парные слова, средства связи между ними. Так называемые крылатые слова.
Проблема фразеологической полисемии, синонимии, антонимии.
Лексикография
Взаимоотношения между лексикологией и лексикографией. Лексикография практическая и теоретическая.
Основные типы словарей немецкого языка. Словари двуязычные, одноязычные. Этимологические словари. Исторические словари. Толковые словари современного немецкого языка. Стилистические словари. Синонимические словари. Тематические словари. Фразеологические словари. Фонетические словари. Орфографические словари. Словари иностранных слов. Словари лексики обиходно-разговорной речи.
СТИЛИСТИКА НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА
I
1. Стилистика как одна из отраслей языкознания. Предмет и задачи стилистики. Место стилистики в ряду филологических дисциплин. Стилистика общенародного языка и стилистика индивидуально-художественной речи.
2. Стиль. Многозначность термина “стиль”. Понятие “язык - речь - стиль”. Функциональный стиль. Языковой и речевой аспекты функционального стиля. Виды функциональных стилей немецкого языка: стиль официально-деловой, научный, публицистический, разговорный. Язык художественной литературы. Просторечие, арго, диалект.
Взаимоотношение функциональных стилей в современном немецком языке.
3. Понятие языковой нормы. Историчность языковой нормы.
II
1. Стилистическая дифференциация лексики современного немецкого языка. Общая характеристика словарного состава немецкого языка. Понятие стилистической нормы. Стилистически нейтральная лексика. Стилистически окрашенная лексика.
2. Синонимия. Синонимы общеязыковые и индивидуальные. Стилистическая функция авторских синонимов.
Антонимы.
3. Омонимия. Омонимия и полисемия как основы каламбуров и игры слов. Игра слов как средство выражения сатиры и юмора.
4. Паронимия. Парономазия.
5. Средства расширения стилистических норм.
Неологизмы общеязыковые и индивидуально-авторские. Стилистическая функция авторских неологизмов.
Архаизмы. Поэтизмы. Стилистическая функция архаизмов.
6. Заимствования. Типы заимствованных слов. Интернационализмы. Термины и их роль в языке. Стилистическая функция заимствованной лексики в художественной литературе. Разговорная лексика и диалектизмы и их роль в художественных произведениях.
7. Использование многозначности и многоплановости слова в произведениях художественной литературе (полифония слова).
III
1. Лексические средства образности. Сравнение. Основа сравнения (tertium comparationis). Роль сравнения в художественной литературе.
2. Тропы. Метафора. Метафоры общеязыковые и индивидуальные. Виды метафор. Стилистическая функция метафоры. Метонимия. Виды метонимии. Функция метонимии как лексического средства образности. Перифраза. Литота. Ирония (в собственном смысле этого слова). Гипербола.
3. Эпитет. Типы эпитетов.
4. Лексические средства сатиры и юмора. Игра слов (Doppelsinn). Оксюморон (Oxymoron). Зевгма (Zeugma). Парадокс.
IV
1. Стилистические функции грамматических средств языка. Многозначность грамматических форм. Стилистические возможности частей речи. Стилистические функции временных форм глаголов, залогов и наклонений.
2. Стилистические функции повествовательных, восклицательных и вопросительных предложений. Вопросительные предложения “прямые” и риторические.
3. Порядок слов в предложении и его стилистическая функция. Особые случаи порядка слов в предложении как стилистические средства. Пролепса (Prolepse). Анаколуф (Anakoluth). Парентеза (Parenthese). Апозиопезис (Aposiopese). Асиндетон (Asyndeton). Полисиндетон (Polysyndeton). Перечисления. Аккумуляция, амплификация, климакс (Klimax), антиклимакс как виды перечислений. Параллелизм и антитеза. Анафора. Эпифора. Симплока (Symploke). Зияние (Chiasmus).
4. Абзац. Структура абзаца.
5. Прямая, косвенная и несобственно-прямая (erlebe Rede) речь и их стилистические функции.
V
1. Стилистические функции фонетических средств языка. Звуковые стилистические средства (Klangstilmittel). Звукоподражание (Onomatopöie). Аллитерация. Ассонанс.
2. Основы немецкого стихосложения. Германский акцентный стих. Дольник (Knittelvers). Силлабо-тонический стих. Белый стих. Вольные рифмы. Рифмы.
VI
Основы методики лингво-стилистического анализа художественного текста. Цель лингво-стилистического анализа текста. Содержание и форма художественного произведения и их языковое и стилистическое выражение. Семантико-стилистический, структурный и статистический методы лингвистической интерпретации текста. Лингвостилистика и литературная стилистика.
ЛИТЕРАТУРА
I. Основная литература по аспекту «Фонетика немецкого языка»:II. Основная литература по аспекту «Стилистика немецкого языка»:
- Зиндер Л.Р. Общая фонетика М.: «Высшая школа», 1979 (§§73-75; 266, 267, 269).
- Зиндер Л.Р., Строева Т.В. Историческая фонетика немецкого языка. М.-Л.: «Просвещение», 1965, (§§113-117, 119-124, 126, 138-147).
- Раевский М.В. Фонетика немецкого языка. Теоретический курс. М.: МГУ,1997.
- Трубецкой Н.С. Основы фонологии. М.: Изд-во иностранной литературы, 1960 (см. страницы, отмеченные в «Указателе языков»).
- Цахер О.Х. Фонетика немецкого языка. 2-е изд. Л.: «Просвещение», 1969 (§§ 59-61, 64, 65, 67-71, 72-77).
- Deutsche Sprache. Kleine Enzyklopädie. Bd.2. Leipzig VEB Bibliographisches Institut, 1970 (7.2.2; 7.1.3; 4.4; 7.5; 7.6 0.
- Deutsche Sprache. Kleine Enzyklopädie. Bd.2. Leipzig VEB Bibliographisches Institut (§§429-430, 655-656, 689-690).
- Einfürung in die Sprachwissenschaft. Von H.Fiukowski et al. Leipzig VEB Bibliographisches Institut, 1976 (Kapitel 2).
III. Основная литература по аспекту «Грамматика немецкого языка»:
- E.Riesel “Stilistik der deutschen Sprache”, M., 1963.
- E.Riesel, E.Schendels. “Deutsche Stilistik”, M., 1975.
- E.Riesel, “Theorie und Praxis der linguostilistischen Textinterpretation”, M., 1974.
- W.Fleischer, G.Michel. “Stilistik der deutschen Gegenwartssprache”, Leipzig, 1975,1993.
- В.В.Виноградов. “О языке художественной литературы”, М., 1959.
- В.В.Виноградов. “О теории художественной речи”, М., 1971.
- М.П.Брандес. “Стилистика немецкого языка”, М., 1990.
- О.И. Москальская . «Грамматика текста». М. 1981.
- W.Schmidt. “Deutsche Sprachkunde”, Berlin, 1972.
IV. Основная литература по аспекту «Лексикология немецкого языка. Теоретический курс»:
- Адмони В.Г. Строй современного немецкого языка (на нем. яз.). 3-е изд., Л.: “Просвещение”, 1988. 312 с.
- Зиндер Л.Р., Строева Т.В. Пособие по теоретической грамматике и лексикологии немецкого языка. М.: Учпедгиз, 1962. 142с.
- Москальская О.Н. Теоретическая грамматика немецкого языка (на нем. яз.). 3-е изд., М.: “Высшая школа”, 1983.344 с.
- Эйхбаум Г.Н. Теоретическая грамматика немецкого языка. Спб.: Изд-во С.- Петербург. ун-та, 1996. 276 с.
- 2. Гулыга Е.В. Теория сложноподчиненного предложения в современном немецком языке. М.: “Высшая школа”, 1971. 206 с.
- Левковская К.А., Пророкова В.М., Сергиенко Л.В. Артикль в немецком языке. М.: “Просвещение”, 1973. 224 с.
- Филичева Н.И. Синтаксические поля: пособие по грамматике немецкого языка. М.: “Высшая школа”, 1977. 213 с.
- Горохова И.М., Филиппова Н.А., Пособие по сопоставительной грамматике немецкого и русского языков. М.: “Высшая школа”, 1985. 184 с.
- 3. Deutsche Sprache: Kleine Enzyklopaedie. Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, 1983. 724 S.
- Engel U. Deutsche Grammatik. 2., verb. Aufl. Heidelberg: Groos,1991. 888 S.
- Erben J. Deutsche Grammatik: Ein Abriss. 12. Aufl. Muenchen: Hueber, 1980. 392 S.
- Sommerfeldt K.-E.,Starke G. Einfuehrung in die Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, 1988. 304 S.
- Левковская К.А. Лексикология современного немецкого языка (не немецком языке). М., 1968.
- Левковская К.А. Теория слова, принципы ее построения и аспекты изучения лексического материала. М., 1962.
- Степанова М.Д., Чернышева И.И. Лексикология современного немецкого языка (на немецком языке). М., 1975, 1986,2004.
- Ивлева Г.Г. Тенденции развития слова и словарного состава. М., 1986.
- Шмелев Д.Н. Русский язык. Лексика. М., 1977.
- Schmidt W. Deutsch-Sprachkunde. Brl., 1972.
- Schnippan Th. Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Lpz., 1984, 1992, 2002.
- Fleischer W. Wortbidung der deutschen Gegenwartssprache. Lpz., 1980.